But it's almost as if Milton were tempted now to make himself go even further back, to write a humble ode that he could place at the feet of the Creator, the Creator at the moment of the actual creation of the entire universe.

但弥尔顿那时好像,要把自己放回比那还要早的年代，来写一篇谦逊的颂歌安放在造物主的脚下，那时的造物主实际就是创造天地万物的神。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So when your friend ask you to go out that night even though it's something that you usually like to do,

所以当朋友们想叫你晚上一起出门玩的时候，尽管这是你平常挺爱干的事，

I feel like 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Even the citizens of our fellow democracies see us as morally bankrupt Question: How did things go so badly wrong?

即使我们民主联盟国家的公民,都觉得我们已经道德沦丧,问您一个问题，为什么事情会发展成这样？

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

In Genesis 6--I mean, the text you pointed out is a good one but even better, go look at Genesis 6 where you have these nephilim, these divine beings who descend to earth and they mate with female humans.

在《创世纪》的第六章，也就是你们指出来的很好的一章,去看，你们会看到这些伟大的神灵，这些神灵降临凡间，与人类女子结合。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Is this possible? That's what the first law says it's possible; work is heat, and heat is work, and they're the same thing. You can break even 100% maybe. So let's go back and see what work is.

00%的效率,我们可以从大气中吸收热量，用来驱动我们的汽车,效率也应该能达到。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

- So double bar means if this condition or this one -- and maybe even both -- are true, go down this road and execute that code.

所以复纵线意思是，如果这两个条件之一-,或者两个都--是成立的，那就继续,执行后面的代码。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Then, when much blood had clogged their chariot-wheels, I would go up and wash them from sweet wells, Even with truths that lie too deep for taint.

因此当大量的血液凝固，阻塞了战车前进的轮之际，我就要起身，用甘甜清澈的井水刷洗猩红，甚至是用深深隐藏在污点后的事实。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

If you go onto some of the other foods in here you see that the error became even greater in some of these cases.

如果你们看表上的其他一些食物,一些例子的估算误差会更大

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

This was of great concern because the number of polio cases shouldn't go up as the vaccine is being even more actively distributed through the country, so what happened?

这个现象让人担心,因为小儿麻痹症的发生数量,不应该在疫苗全国范围内普及后,反而有所上升,那么到底发生了什么

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Or even go to negative values.

或者说得到负值。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So that you take every sodium and you count all of its nearest neighbors, next nearest neighbors, next next nearest neighbors, not only on a line but in the plane and above and below in all three dimensions and go through that calculation, it is even more negative.

你考虑到每一个钠原子,你要考虑到它最近的原子，第二近的原子，第三近的原子，不是在一条线而是在一个面上,以及面上与面下的三维空间,再完成计算，这将会更负。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But you've got... Even parts of the UK, so you go to Birmingham or Newcastle or Sheffield or Liverpool,

但是你到了……甚至是英国的一些地区，比如你去伯明翰或者纽卡斯尔或者谢菲尔德或者利物浦，

方言口音很重 - SpeakingMax英语口语达人

I think you could go so far as to say without Charles Darwin, we wouldn't even have modern medicine.

我觉得，可以说没有达尔文就没有现代医学。

查尔斯达尔文的地位 - SpeakingMax英语口语达人

and I kind of want to go somewhere that's just out of the blue that I never even thought of,

我想去意想不到的地方，自己根本没想过的，

为我的生活 - SpeakingMax英语口语达人

Now, after all, even if you believe that, well, your soul will go to heaven so you won't cease to exist as a person, you might still believe that your body will die.

说到底，即便你相信，自己的灵魂会上天堂,所以作为个人不会死亡，你还是会相信自己的身体是会消亡。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And a lot of children I have come from different cultures, actually we cannot give them more insight into another culture, because even though they go to school with one and another, they don't know that much about each other's backgrounds, where they come from, or what part of world , what language they speak at home.

很多的孩子都是来自于,不同的文化，事实上我们给不了他们,对于其他文化的更多的见解，因为即使他们和其他的,孩子一起来上学，他们并不知道,其他人的背景，他们来自哪,或者世界的那部分，他们在家说什么语言。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选