Come on, let's get them out of there.

来，把他们都赶出去。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So, the total work that we can get out must be zero, out of the whole sum of them.

因此，我们可以从这两个热机,得到的总功，一定是零。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

What I have now is the following: I can write expressions, do combinations of things to get out values, I can store them away, I can print them up.

我已经讲过如下内容：,如何写表达式，如果把东西混合然后得到结果值，我可以将其保存，也可以将其显示。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But listen to them and work with them to develop common policies that will get us out of this mess.

只要听取他们的意见，与他们合作,制定共同的政策,这样做能帮我们摆脱困境。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Usually, these get charted out into the so-called overtones, thirty-two partials or overtones, and you can see them playing out here .

通常,这些音就是图表上所谓的泛音,三十二个分音,或者叫泛音,在这张图中能清楚地看到

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Did you feel confident that you could get them to give ? you money after you had kind of washed yourself out?

在你一贫如洗之后你还依然可以让投资者继续给你,投资，对此您是否感到信心大增呢？

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If you take a bunch of pennies and you spread them out, you don't get more pennies.

如果你把一卷硬币全部摊开,你不会得到更多的硬币

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

What would you like them to get out of from this month?

你想让他们从这个月得到些什么呢？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I've gotten what there is to get out of them.

我知道该如何欣赏它们。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And an interesting piece of data is that the students reported that one of the primary values that they got out of the course was the opportunity to get to know people throughout the company that it would take them years to get to know on their own.

一个有趣的现象是,学生们报告称,该课程带给他们,最大的收获之一就是,借此机会认识了,全公司的人，而今后,他们会继续加深了解。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Certainly if you buy them out somewhere you're going to get one that's maybe the size of a light bulb, but it's like the flood light in your backyard or something, it's a huge light.

当然,你在外购买时,倒是有可能买到灯泡大小的,不过是你家后院强光灯大小的灯泡,巨大的灯泡

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

There are services now, we don't know yet how to get those stem cells out of cord blood and how to use them for therapies, but it's reasonable to think that we might know about this in 30 years.

现在已经有提供这样的服务了,我们现在还不知道如何从脐带血中,提取这些干细胞并用于治疗,但有理由相信,在未来的30年内我们会知道的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And I can solve them, and if I solve them out, I'm going to get something like, let me just be careful, I'm going to get something like: 1 minus B S1* is equal to 1, or S1* equals S2* is equal to 1 over .

我们都会解这个方程,如果解完方程,我们会得到,我得仔细点别算错,我们会得到,1-BS1*=1,或S1*=S2*=1/

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

In there, I want to make this distinction, this nuance: the evaluator is still going to be taking those expressions and using its rules to get a value, but it's not going to print them back out.

在这里，我想要做这么一个，细微差别：运算器依然会,对表达式,进行求值，但是不会,显示结果值。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

That is we'd like to be able to get pieces of them out. We'd like to be able add them together or concatenate them together.

我们也可以对字符串进行切片,实际上这些都可以,因此字符串也支持选择，切片。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

One person might be a little low one day, another person might be high, a lot of people might-- you might happen to have captured them on an average day, but overall it averages out, so you get a representative sample.

一个人可能某一天少吃些,另一个人可能多吃些,很多人都会这样,你可能正好得出人们,平均每天的摄入量,但把它的整体平均一下,就得到有代表性的结果

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The British Government issued those consols in the early 1700s and, while they were refinanced in the late nineteenth century, they're still there. If you want to go out and buy one, you can get on your laptop right after this lecture and buy one of them.

英国政府,在十八世纪初就推出了这份债券,当他们在十九世纪再融资的时候,公债仍然有售,如果你想去买一份的话,你可以在这堂课后用笔记本电脑,买一份公债

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

All right? And if you want to do other things, whoops, sorry-- and add them together, we will get out, again, a concatenation of that string. And these will, we'll let you work through the variations, but these are the simple expressions we can use.

对不对？如果你想要进行一些别的操作，哦，对不起-是加到一块，然后结果值也是，两个字符串的链接，这些会，我们会让大家慢慢学习变量，但是这些是我们能用的最简单的表达式。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

People can get hung up on sort of hunting these things down, and stamping them out, one at a time. And it's a little bit like playing Whack-a-Mole. Right?

我们可能会一次一个的去发现,这个bug并且消灭它，这有点像打鼹鼠对不对？,不停的有鼹鼠跳起来？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

We've got them on a rush to try to get the book out and they're thinking that we'll at least have copies to reviewers by June.

我们试图尽快,将其出版并且他们认为,六月份之前，至少我们将可以把草稿给评论家看。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now the other thing is, there are other ways to get money out of a company without paying a dividend and one of them is stock repurchase.

另一件方面是,除了股利,还有其他收回投资的方法,比如股票回购

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There are also survivorship policies that will pay, for example, the second to die-- there would be a policy if a husband and wife get it, then it pays out when the second of them dies.

还有一种叫做生死两全保险,它会向身故受益人赔付直至其死亡,若一对夫妻购买这种保单,且其中一方死亡,那么它会给活着的一方赔付直至其死亡

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选