We were kind of reluctant to take on ideas from Germany, of all places, but we finally did.
我们美国人有点不愿意接受,德国人的想法,不过我们最后还是接受了。
You know, my grandmother spent some time in Germany in Frankfurt. I think it was
我祖母在德国的法兰克福呆过一段时间,那时
That's the way that it was presented to the American public: a fight against Nazi Germany.
绝大部分美国人认为:,这就是一场与德国纳粹的较量。
One is Dubna in the former Soviet Union in Russia, one is in Darmstadt in Germany and the third one is in the United States in Berkeley.
一个是在杜布纳,位于前苏联的俄国,一个在德国的达姆施塔特,第三个是在美国的伯克利。
This is his picture of Charles V at a battle in Germany in 1648.
这是一张查理五世,在1648年德国战争中的画
In England's case, England goes out of every single World Cup and every single European competition because it loses on penalty kicks, usually to Germany, it has to be said.
拿英格兰做例子吧,英格兰每次在世界杯或者欧洲杯中出局,都因为栽到了点球上,尤其是对阵德国的时候
They created a new law, which said that every person who works in Germany has to pay the government a certain percent of his income, into the Social Security system.
他们颁布了新的法律,规定每个在德国工作的人,都需向政府支付一定比例的收入,以此来建立社会保障体系。
And at the end of the movie he says, "You know, there are zese very bad rumors about me, and that I sang for zee German troops, and I want to tell you I only sang for zee boys," that is, for the French interned soldiers in Germany then.
影片最后他说,"知道吗,最近有些关于我的谣言,说我给德军唱歌,我想告诉你我只给我们的小伙子们唱",指的是在德国的被俘法军
Because in Germany everything is like, sorted out for you and very professional.
因为在德国,一切都给你整理好了,很专业。
Within collaboration with colleagues in Berlin, Germany.
我们在德国柏林同事的协助下。
My favorite Freud story was as he was leaving Europe during the rise of the Nazis, as he was ready to go to England from, I think, either Germany or Austria, he had to sign a letter from the Gestapo.
我最喜欢的关于弗洛伊德的故事是这样的,他在纳粹兴起之际逃离欧洲,他正准备逃到英格兰去,我想应该是从德国或者是奥地利出发,盖世太保逼迫他签署了一份文件。
I have a friend from Germany, and he came and visited me.
我有个德国朋友过来看我。
and then you might go to Amsterdam and Germany.
那么你也许就可以去阿姆斯特丹和德国了。
You went to study in Germany.
你去德国学习过。
I want to talk about Social Security as a risk management technique that developed in the nineteenth century and it developed in Germany.
我想谈谈社会保障,作为19世纪出现的,一种风险管理技巧,它最早出现在德国。
Or, if you think of Berlin, you think of Germany, a unified Germany or in the Federal Republic before German unification, Berlin was terribly important.
或者,想想柏林,想想德国的情况,无论在统一的德国还是统一前的联邦德国,柏林都是一个十分重要的城市
应用推荐