So, its genetic material wouldn't be released and even if it was released, the genetic material is also cross-linked, and so it can't be transcribed and translated or replicated.

不能释放遗传物质,而且即使能释放遗传物质,该物质也是交联的,因此转录和翻译,即复制过程不能进行

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Now, I'm not introducing any genetic material at all so I don't have to worry about it replicating because there's no genetic material, all I do is deliver the particles.

这样就根本不用引入任何遗传物质,所以我也不需要担心它会复制,因为根本不存在任何遗传物质了,我所要做的只不过是接种部分微粒

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And these aren't necessarily so incompatible but the evolutionary perspective I think would argue that you can feel that kind of love for more than one person or at least it would facilitate the passing on of your genetic material to a larger array of the next generation.

两种观点不太相容,但是持进化论观点的人认为,你可以和两个以上的人拥有完美式的爱情,至少会促进,你的基因传给更多下一代的人。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The virus then can self-assemble, that is, you've made a lot of genetic material, you've made a lot of the structural pieces, there has to be some way that the virus can reassemble, repackage itself into active forms.

于是,病毒可以进行自组装了,也就是说,已经制造出大量的遗传物质,也制造出了大量蛋白质外壳,那么病毒就能通过某些方式,重新装配或者重新组合成活性状态

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

HIV is a member of the family of viruses called retroviruses, and retroviruses all use RNA as their genetic material.

IV是一种逆转录病毒,所有逆转录病毒均以RNA作为遗传物质

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

They enter the cell after recognizing, they fall apart inside the cell, they reproduce their DNA, or their genetic material using host mechanisms.

在识别细胞后侵入之,它们在细胞内解体,复制自身的DNA,利用宿主的遗传来机制复制自己的DNA

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

This might be a polio virus, for example. The example I've given here is a virus that contains DNA as its genetic material.

例如 这个应该是,小儿麻痹症病毒,我曾在这里展示过,一种将DNA作为遗传物质的病毒

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

You know that some viruses use RNA as their genetic material and so their lifecycle is going to be slightly different than this.

有些病毒利用RNA作为遗传物质,而且正因如此,它们的生命周期,会与前者有所不同

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It breaks down into its component parts and I show two of those component parts here, one is the genetic material, in this case DNA, and the other is all the proteins that form the structure of the virus.

分解为自身各种零件,这里给你们展示一下其中的两个,其一是遗传物质,这里指DNA,另一个是构建病毒结构的所有蛋白质

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选