We'll discuss this in a second, but why don't we actually record what the game is, that we're playing first.

一会再开始分析,我们先记录一下这个游戏的内容

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

One of the first things we pointed out, is that this is not quite a game yet.

有一点需要强调一下,这还不能称之为博弈

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

First of all, happiness is a positive sum game-- it's not a zero sum game.

首先，快乐是正和游戏-,不是零和游戏。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

This is our first game and we're going to play games throughout the course, sometimes several times a week, sometimes just once a week.

这是第一游戏 整个课程充满了游戏,有时候一周做几次,有时一周一次

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Now there's another way of organizing this that's standard in Game Theory, so we may as well get used to it now on the first day.

下面再用博弈论的标准方式来整理信息,从今天以后大家要习惯用这种标准

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So the inventor of the chess game said, "Ok. What I like is on the first block, first square, I would like one grain of rice.

于是象棋发明者说，“好吧，我希望，在第一个方格上，我想要一粒大米。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

In the first game, it was kind of clear that we should choose Alpha and here it's not at all clear what we can do-- what we should do.

在第一个博弈里,我们很显然应该选α,但这次我们应该怎么选就很不确定了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Has everyone filled in their strategy for the first game?

各位是否都填好第一个游戏了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So let's imagine we're playing the game again, once again you're going to the movies, once again the first one didn't happen so you didn't for some reason it was cancelled that night because someone had a bad cold or something.

我们再来进行一次这个博弈,假设你们又要一起去看电影,由于种种原因,第一天晚上你们都没有看成,假装因为有一个人感冒了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选