This blue chain here goes from 5' carbon all along the chain and there's a 3' carbon left open at the bottom.

这条蓝色的链,从5'碳开始一直向下延伸,以3'碳做为链的末端

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And along the way it changes many, many times as it goes from Greenwich Village up into Harlem.

从格林威治村延伸到哈莱姆的一路上，大道发生了许许多多的变化。

第五大道的另一面 - SpeakingMax英语口语达人

We see that it varies monotonically from left to right as we move along a row.

当我们沿着表格横栏一一看过去时,它会从左到右单调变化。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

From the earliest times, Corcyra does not get along with the mother city of Corinth.

最早的时候克基拉与,母邦科林斯的关系并不好

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

They had to go from Italy, because much of Italy was controlled by Spain, through the Alps all the way up along the Rhine and finally get into the Dutch Republic.

他们不得不穿过意大利,因为当时许多意大利地区正由西班牙控制,他们从阿尔卑斯山一路,沿着莱茵河,最终深入荷兰共和国腹地

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Well, the mechanism that the cell uses to transmit information along itself, along this process which goes from my brain to my fingers, for example, is through an electrical signal called an action potential.

神经细胞沿突起,将信息从我的大脑传递到,手指的机制是,举例来说,是通过一种称为动作电位的电信号的作用

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It's like we have laws of thermodynamics that underlie the use of engines, but you can't just go from the laws of thermodynamics to an automobile; there are a million steps along the way.

这就好比热力学定律,为引擎的使用打下了理论基础,但你不能从热力学定律一步跨越到发明汽车,这中间还要经历成千上万的步骤

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And you can amuse yourself as you're driving along, saying, "Well, that guy from Chateauroux is off to visit his cousin in Besancon."

假设你自己正一个人开车行驶,这个来自沙特路的人要去探望在贝桑松的表兄

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

So even if, on average, the stock is expected to not move at all from where it starts, some stocks will be expected to just trundle along without much change, not very volatile.

所以即使平均而言，股票应该是不会,和开盘的时候有什么区别，有一些股票可能会,没什么变化，不是很反复无常。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

They cared terribly about the consequences to their clients in the long term from the securities they sold. That ethos, by the time the year 2006 came along, had pretty well disappeared.

他们对于卖出的证券对,客户的长期影响非常重视,而这种风气到了2006年的时候6,已经遗失殆尽了。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

To do that the data travels from RAM along with software signals that tell the hard drive how to store that data.

为了能让数据从RAM中,到硬盘是要使用软件信号告诉硬盘,如何存储这些数据。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Player II's payoff, from the same choices, top for Player I, center for Player II, again we go along the top row and the center column, but this time we choose Player II's payoff, which is the second payoff, so it's 3.

在这种情况下参与人II的收益,即参与人I 选上参与人II选中时,注意下是上行和中列,但是现在我们要找参与人II的收益,也就是第二个收益,即3

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Some students find that they benefit from printing out the PowerPoints and they can just take their notes along with the slides as I go and that's one way to do it, but feel free to do it whatever way works for you, but those should be available.

有些学生认为,把幻灯片打印出来很有好处,这样他们在我讲课的时候,只要在讲义的空白处做笔记就可以了,这不失为一种方法,不过随你们怎么做,只要觉得有用就行,以上仅供参考罢了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选