It's supposed by many that Israel was formed from the merger, or the merging of diverse groups, including farmers and shepherds in Canaan.

许多人都认为犹太人由不同的群体混合而成,包括迦南的农民和牧羊人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

We talked about mitosis last time; it's described more completely in the chapter, where two cells are formed from one.

我们上节课说到过有丝分裂,在那一章里更详细的阐释了,细胞是怎么由一生二的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

They formed the rank and file of the republican armies in England against the rule of the king.

在反抗国王统治的战争中,正是他们,组成了这支共和军。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So in the second creation story beginning in Genesis 2:4, We read that the first human is formed when God fashions it from the dust of the earth or clay.

在《创世纪》第2章第4节开始的第二个创世故事，我们看到第一个人类形成,他上帝用尘土或黏土将人捏造成形。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The actual morality of the kind of chastity that the Lady believes in, I think, raises a lot of questions about the clarity of the distinction being formed here between good and evil.

小姐信仰的贞洁道德观，我认为引出了很多关于,明确区分好和坏的形式的问题。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Often food aversions in humans and other animals can be formed through a form of association.

通常来说，人类和其他动物,所患有的食物厌恶,是通过某种联系而形成的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It really formed only at the point when we started to bring in capital.

董事会真正成立的时候,正是我们开始引进资金的时候。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

Okay, so in oil we all know that in the late 60s, early 70s, OPEC was formed precisely to restrict quantity among the major oil producing countries, and very quickly we see companies take other countries take advantage of this to start producing oil profitably.

众所周知在上世纪六七十年代,为了限制石油的产量,主要产油国成立了OPEC组织,但是很快就有一些国家,利用这点来产油获利

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The bacterium doesn't have a nucleus, and in fact, they don't have very well formed organelles in general.

细菌没有细胞核,实际上,细菌没有完善的细胞器

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Yeast cells were grown in large numbers with this plasmid inside, they expressed the plasmid and so you made Hepatitis B surface antigen not in people but in cell culture where it was not normally formed.

体内携带这种质粒的酵母细胞大量增殖,它们表达质粒,因此,乙型肝炎表面抗原不是在人体内,而是在细胞培养环境下,以非正常方式形成的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

This was not a naturally occurring attenuated virus as used in smallpox, but a virus that was attenuated in the laboratory, basically by propagating it in culture and looking for mutants that were formed as you propagated this virus under different experimental conditions.

这不是在制造天花疫苗时,使用的那种天然减毒病毒,而是一种在实验室中被人工弱化的病毒,基本上是通过在细胞中培养繁殖后,从这些培养出来的病毒中挑选出,不同实验环境下的变异体

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The nucleotide has a directionality, there's an up and a down to it and it's going to turn out the chain that's formed by polymerizing these has a directionality as well and that's important in defining the structure.

核苷酸有方向性,有上端和下端,核苷酸长链,是由核苷酸沿一个特定方向聚合而成的,这在定义结构时很重要

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选