Here, this destruction brings forth a new order, a new form of life that Yeats calls "terrible beauty."

这时，毁灭带来了新秩序，带来了新生活,叶芝称之为，惊人之美“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Israel's past and present and future generations form a collective entity, Israel, that collectively assents to the covenant.

犹太人的过去，现在，未来形成了一个共同的存在，全体犹太人都赞成这个契约。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But my teaching at a certain form of ministering therefore is a kind of vocation, a kind of calling.

但是教书由于在某种程度上为人服务,所以可以称作一种职业，一种召唤。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

We're not being merely churlish, I think, if we want to ask why someone would want to write a poem in such a form.

我们要问为什么会有人,想要写这种形式的诗并非毫无道理。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The whites," He said, "Of the South, form a veritable aristocracy which combines many prejudices with high sentiments and instincts."

他说道,"南方的白种人,是名副其实的贵族,他们对许多事物存有偏见,这些偏见中包含他们强烈的情感与天性"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

It's a new form of monetary policya new invention which we've been doing only for a matter of months now.

这是一种新的货币政策形式一个新的发明,我们刚刚采用了几个月而已。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There are two possible ways of reacting to what deconstruction calls "undecidability," that is to say the impossibility of our really being able to form a grounded opinion about anything.

对解构主义所说的“不可判定性“可以有两种反应,也就是说，我们实在无法,也不能够对任何事物有任何根本的看法。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And he has left blanks here, question marks here and says it is advantageous to put them in rows and to form a table.

他左边栏是空的，还有问号，他认为,将元素以行列排成一个表格是很有好处的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So we want to have constructive interference to form a bond, where as if we had destructive interference, we would not be forming a bond.

我们需要,相干相长来成键，如果，相干相消了，就不能成键，所以这时候。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

In particular, please go to it today, you will find a form there that you need to fill out to register for, or sign up for rather, a recitation.

特别声明，请今天就去看，你会找到需要填写的,一份注册表单，或者是复习课的签到表单。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So, that's the first point: It's material. The second point is that narrative has a form, and that it can be constructed, built.

这就是我第一个观点：它是物质的，第二个理由是,叙述故事有一个框架，它可以像一个手工品一样。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

as a form of work that will allow him to be self-sufficient and self-determining.

允许他自给自足,自我决定的一项工作。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

For some, philosophy represents a form of liberation from confusion, from unruly passions and prejudices, from incoherence.

对某些人而言，哲学代表着一种形式,将人从从困惑，任性的激情，偏见，及无厘头中解放出来。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So this is a game, just to give you some more jargon, this is a normal-form game.

用专业术语来说,这个博弈,属于标准式的博弈

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And then we hand you 140,000 English words in the form of a big text file much like our aspiring pre-med students in recent months, and we challenge you to implement the fastest spellchecker possible.

然后我给你一个包含1万4千单词的超大文本,就跟前段时间那位,有抱负的医学预科班的学生一样,我想让你在最短时间内实现拼音检查。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Often food aversions in humans and other animals can be formed through a form of association.

通常来说，人类和其他动物,所患有的食物厌恶,是通过某种联系而形成的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选