What you have to do is have the courage to say I have got to account for the bad data, what I think are bad data and the data that helped me build my theory.

你们要做的就是，鼓起勇气来说,我已经解释出了那些劣质的数据，和我认为是劣质的数据,还有那些帮助我建立理论的数据。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

because a lot of those things... the only way that you can account for them is by using fair value,

因为当中很多东西……你能估计它们价值的唯一方式就是使用公允价值，

美国的会计丑闻 - SpeakingMax英语口语达人

If you don't account for them all in your design, the system may not work.

若设计时不能全面考虑，该体系就行不通。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

You can go there and say, I want to buy stocks, and the broker will say fine, we'll set up an account for you.

你去那说,我想买股票,经纪人说,没问题,先给你建个账户

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There are always little details that they don't account for, and that's the loose thread that you can pull to make your own.) And so, what does he find when he goes in to this holy space?

那就是，有一些小细节并没有明确的含义，但我们能通过自己的理解去理顺探究）,他在那个神圣的地方发现了什么呢？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Now, usually at this point somebody in the lecture hall raises their hand and says, Well, my boyfriend or my girlfriend and I are complete opposites ? and how do you account for that, Professor Salovey?"

经常讲到这里,课堂上会有人举手并发言，我和男朋友/女朋友,是两个完全不一样的人,萨洛维教授，你对此作何解释“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The deprivation account says, death is bad for you insofar as, or it's bad for you when, by virtue of dying now, what you've been deprived of is, another chunk of life that would've been good for you to have.

剥夺解释认为，死亡对你来说是坏事，或者说它可能是坏事，如果你现在就死的话，你被剥夺的是，你可以拥有的另一段美好生活。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You'll have weekly - approximately weekly homework assignments that account for 10% of your grade, but they have an impact beyond the 10% because if you can do the homework and you understand the homework, you're going to have no problem with the exams.

你们有个周作业,大约是每周一次,这个作业占总分的百分之十,但这个作业对分数的影响大得多,因为你如果你做了并弄懂了家庭作业,考试就没问题了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选