And for time's sake, I'm not going to bother changing the name all of the time, at least for now.

由于时间的原因，我不会总是,去改变这个文件名字，至少现在不会。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

For example, let's pretend that you are speaking with a friend who had been studying for a test for some time.

例如，我们假设你跟一位朋友在聊天，他已经为一门考试复习了好一段时间。

I'm sure 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

If we weren't so pressed for time, I kinda wanna see how long we could get away with this before it gets awkward, but that, in fact, is an infinite loop t hat's hopefully deliberate.

如果有时间，我想看看,我们需要花多长时间解决这一问题，事实上，它是我故意,使用的无穷循环。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So the debt market is something worthy of studying because it really represents a market for time itself.

债券市场很值得研究,因为它恰恰代表着,证券市场的时间价值

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And the Aristotelian view held for a long time, but eventually it started to crumble in the light of more data.

而亚里士多德的观点在很长时间里得到了认同，但最终还是崩溃了,在越来越多的数据面前。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So, he actually owned for a short time this huge chateau, and other relatives and friends lived in estates surrounding theirs.

他只拥有这个巨大的城堡一段很短的时间，其他的亲戚朋友的房子都挨的很近。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And archaeologists for a long time were convinced that they would find these destruction layers. But they were disappointed.

考古学家在很长一段时间都相信,他们能找到那些被摧毁的层面，但他们失望了。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The reason why I have "Time-ins"... This is something that I am introducing this year for the first time.

之所以进行“练习时间。,这是今年新提出的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

If somebody walks and you're meeting them for the first time, and hope in the world, how do you do?"

如果你跟第一次见面的人说,而且是世界的希望"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Now for next time we'll be reading Lycidas, which is about the death of a friend -- and the death of a friend, in fact, who died a virgin, we have to assume.

下一次我们将开始阅读《利西达斯》,是关于一位朋友的死亡，事实上这位死去的朋友是位处女，这我们得设想。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I was going to say when you first start doing this, even people who have been doing it for a long time still go off on ten-minute daydreams before realizing that their minds were wondering.

我本想说第一次尝试时，但即便是修行多年的人,也会走神十分钟之久,方才意识到自己刚做了白日梦。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Audience: Hi Steve. So earlier in your presentation, you're talking about that it was a great time for innovation and all these ideas were happening and I'm sure you'd seen a lot of these ideas happened over your years at Microsoft.

观众：你好史蒂夫，你之前讲了，你在谈的是现在是创业革新的好时期,各种想法都在萌芽，我想你在微软,工作多年肯定见识过很多很棒的点子。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

The bill was passed, and within five months after the bill was passed, we had double digit unemployment for the first time.

法案顺利通过，法案通过后五个月，失业率就达到了两位数,是史上第一次。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

I'm actually going to skip over this for reasons of time and just go to some examples of the unconscious in modern psychology.

由于时间的关系我就不讲这个问题了,直接给大家举一些,现代心理学中的无意识的例子。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I had worked with the president for a long time, by the time I became the WHCS.

在我成为办公室主任前,我已经为总统，工作了很长的时间。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

But I just want to break it for the time-being.

但我现在只想谈到这部分。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选