du We can talk about du for the system well, w that's q plus w.

我们可以讨论它的，等于q加。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And the education system then is entirely different for the two of them.

它们两者的教育体系完全不同。

美国式对比英国式 - SpeakingMax英语口语达人

The reason for that is because all of this is connected, so we're moving electrons everywhere in the system.

这个现象的原因是因为,它们全部都是连接起来的，所以在这个系统中,电子移动到所有地方。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

He published a treatise that he had written earlier on grammar, inventing his own system for the understanding and the learning of the Latin language.

发表了一篇他之前写的关于语法的论文，在这篇论文中他创建了自己的一套理解和学习,拉丁文的体系。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This is a way for the immune system to recognize things that are going wrong inside the cell protected from antibodies.

这是免疫系统识别,抗体不能识别的细胞内病变的方法

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

These are physical knobs that are available us as experimentalists. And so when we turn these knobs on our system, we want to know how the enthalpy is changing for that system.

这些都是我们做实验可,以得到的物理变量,所以当我们在系统中,改变这些量的时候。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So Leviticus supports outright charity for the poor in the form of gleanings. Kind of a welfare system. Deuteronomy has more of a workfare system in mind; they actually never mention the poor.

所以，《利未记》支持以拾遗的方式直接对穷人,进行施舍，有几分像福利制度，《申命记》考虑更多的,则是工作福利制度，事实上它从未提及穷人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You have to exclude those causes that generate moral hazard problems for the insurance to work; otherwise, the whole system will fail.

你得将一些,有可能会产生道德风险的情况,排除在外;,否则，整个保险系统就失效了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

For the first time, the philosophy department has just switched over to the online discussion section registration system.

哲学部门，第一次被替换,成为在线讨论注册系统。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He goes back and redoes the calculation, only in this case he says what I am going to do is I am going to redo the calculation for helium, but I am going to consider not just the mass of the electron but the reduced mass of the system.

他回去重新做了计算，仅在这种情况下他才会说说我将要,为氦重做计算，但我认为,不只是电子的质量,还有系统质量的减少量。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Good, so we assumed, we kind of jumped to just one election and at least in the American system, for better or for worse, I could voice an opinion on that there are lots of little elections on the way.

好,让我们假设,我们把思维跳跃到某一次选举中,至少在美国社会里,无论正误,我都有权发表自己的言论,现在正有很多初选进行中

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So for an example, he argued that the prison system needs to be reformed because instead of focusing on notions of justice and retribution what we should do is focus instead on questions of reinforcing good behaviors and punishing bad ones.

举个例子，他认为监狱体系需要改革,因为人们不应关注公正与赎罪,而应当去关注对良好行为的强化,以及对不良行为的惩罚。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

By "Present," We mean-- we will pick some part of the universe we want to study and we will ask, "What information do I need to know for that system at the initial time, like, right now, in order to be able to predict the future?"

我们所说的"现在",意思是,我们会选取客观世界某一部分来进行研究,然后我们就会问,我们需要什么信息去了解,初始时刻的系统,比如现在,进而能使我们能够预测未来呢

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Zelda Last time I alluded to the exploit in the game Zelda for the Wii, where people were taking advantage of this and compromising the Wii system and installing their own software.

上次我提及到一个为WII开发的游戏,对于Wii，人们利用这种方法,折中了这个Wii系统,并安装了他们自己的软件。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

They wanted the roads for their Army, just like the US Interstate system was originally created in case the Army needed to be moved across the country very quickly if the Soviets attacked.

只关注军队用路，就好像美国州际公路系统,原本是为了苏联攻击时,陆军能快速穿越国家而建的。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

If you don't account for them all in your design, the system may not work.

若设计时不能全面考虑，该体系就行不通。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选