And the figure of the poetic rewards for chastity continues to surface throughout Milton's early works.

同时，因为操守贞洁而受到诗意赞美的人,贯穿了弥尔顿的早期作品。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

There are proteins, for example, on the surface of some cells that bind insulin and respond to the presence of insulin.

比如说蛋白,有些细胞表面上的蛋白,捕获胰岛素并且对胰岛素进行应答

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And just as in that earlier poem the act of fishing is symbolically resonant "The Fisherman" is an image of man searching the depths of the world for the wisdom that hides beneath the surface of things.

和以前的事一样,也是有象征意味的,渔夫是一个探索世界的深邃,和隐藏在事物表面下的智慧,的一个人物形象。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

For example, we know that if a body is near the surface of the Earth, the force of gravity of that object seems to be m times g, where g is 9.8.

例如,我们知道,如果在地球表面有一个物体,该物体受到的重力大小为 m 与 g 的乘积,g 等于 9.8

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

It turns out that one of the places that's been very fruitful to look for proteins that differ between cell populations is on the surface of the cell.

而事实证明,寻找能鉴别细胞种类的,特定蛋白的最佳位置,是在富含蛋白的细胞膜上

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So, there's a continuum of electrical connection in the heart that allows an action potential to sweep across the surface of the heart and for the heart to beat in a coordinated fashion.

所以 心脏细胞有电偶联的连结组织,以使动作电位平稳在细胞表面传递,保证心脏的协调性跳动

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It's these cells that are sitting at the surface here that are responsible for determining what becomes part of us and what stays outside.

位于肠道表面的细胞,决定了,吸收哪些分子而排出哪些分子

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选