The debt irrelevance theory says that it matters for the price of a share what a company issues-- how much debt it takes on-- but it doesn't matter for the value of the company.

负债不相关理论说明它和,公司发行股票的每股价格,和总负债有关,但和公司的价值无关

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I think that the issue there then is that the price is too high for the good,

我觉得问题在于物品的价格太高，

不能非法下载 - SpeakingMax英语口语达人

I managed to find price indexes for Norway and Netherlands going back to 1890 and compared that with the U.S.

我找到了挪威和荷兰1890年的,价格指数数据,和当时的美国作比较

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I mean, the equivalent of a healthy teenage male slave, if you could sell him for $1000.00 in 1860 it's about the same price of a good Toyota Camry today.

我的意思是,一个健康的十几岁的男性奴隶的价值,假如你在1860年把他卖到一千美金的话,那么在今天就大约相当于,一辆不错的丰田佳美汽车的价格

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

So a number of you, even if the price was just a tiny bit different might have a preference for one rather than the other, so without getting in trouble by putting the camera on you, how many of you would have a preference, if the prices were essentially the same how many of you would have a strict preference for Pepsi?

那么你们中的很多人,尽管价格只有一点点不同,也许还是倾向于其中一个产品,不让你们上镜头而招来麻烦,你们谁会有倾向,如果价格差不多,谁会倾向选择百事可乐

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Distorting price signals , making it impossible for the market to respond as it otherwise would have .

扭曲价格信息，让市场无法正常反应,无法在正常市场机制下运行。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

I didn't have the commercial price for the chickenpox vaccine called Varivax but you can imagine that it's even more than $50 a dose for that one.

我不知道水痘疫苗,伏痘敏的商业价格,但是你可以想象一下,这种疫苗每支的价格要超过五十美元

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And the telephone companies in the United State, generally about 200 billion dollars a year carrying long distance telephone conversations and they thought this conversations might be carried for free over the internet was quite shocking to them. Of course free is very low price, and they are not like it to be free.

美国的各电话公司，一般大约有每年2千亿美元,来自长途电话会话，他们认为,这些会话有可能通过互联网免费传输,对他们来说是相当震惊的，当然了,免费是很低的价格了，他们不希望它免费。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

for just like a small fraction of the price and that's always good.

价格便宜，质量却很好。

旧金山的时尚达人 - SpeakingMax英语口语达人

It's so difficult. I can't find the right car for the right price.

这太难了。我找不到一款价格合适的车。

How can I 实战 - SpeakingMax英语口语达人

And we pay a very high price for this inability, for this refusal to accept the fact that it is part of human nature that is constrained, that is there no matter what.

我们为这种无能付出高昂代价，为拒绝接受,本性受约束，生而有之的事实，付出高昂代价。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So could you use taxes and subsidies, for example, to raise the price of foods that you think people should be eating less of, and lower the price of things you would like people eating more of?

你能通过税收和补助金的方式来解决吗,例如,抬高那些你觉得大家应该少吃,的食品的价格,降低那些你认为我们,应该多吃的食物的价格

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The price of paper fell and created opportunity for record-keeping, which was very important because that's what finance is built-- you need financial records.

纸价下跌,从而使得纸质记录成为了可能，这点至关重要,因为这是金融立身之本-,人们需要财务记录。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Here is the price-earnings ratio for the U.S. stock market from 1881 to the present-- this is also on that spreadsheet that you have on the website.

这是美国股票市场的市盈率,从1881年至今,这份数据也在网站上的电子数据表上

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Well, there's a formula that's been used by bond traders for hundreds of years and it's a traditional expression, which goes from the discount rate to the price.

这里有个债券交易商,用了上百年的公式,这是个传统表达式,它能用折扣率算得价格

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The problem that's been revealed in finance literature is that there's an uncanny tendency for the stock price to go up after the company awards large quantities of options to its executives.

但一些金融文献中提到这样一个问题,即出现了一种诡异的趋势,一旦公司奖励了大量的股票期权给,公司管理层,之后股价就会上升

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选