So the reasons for this really enormous shift in plans, and the enormous shift in subject matter, are worth exploring.

弥尔顿的计划变化为何如此之大，他对主题的选择为何有这么大的改变，是值得探究的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So you know, that's not a class that MIT is... subject MIT is typically known for, but we have everything, so...

你知道，麻省理工学院没有什么特别出名的课程，但是我们的课程涵盖一切领域。所以……

求学热十足的学校 - SpeakingMax英语口语达人

The nativity of Christ, as you can imagine, was a popular subject for early seventeenth-century poets for pious early seventeenth-century poets.

基督诞生，你可以想象，对17世纪的诗人来说是很受欢迎的主题,特别是那些虔诚的17世纪的诗人。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It is underpopulated right now, so if you are still shopping for a humanities subject, this one bears the precious CI-H designation.

现在它们的选课人数比较少，如果你们还需要一门人文学科，这些都是很可贵的沟通密集型课程。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Okay, so I will now proceed to the actual subject matter for today.

现在我要继续了,进入今天的重点部分

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Much of this should be reserved for next time when I talk about Cleanth Brooks and return to the whole subject of the New Criticism - and the way in which it's viewed historically-- so much of it can be reserved for next time.

这些我们都留到以后再说吧,我得先讲讲克林斯·布鲁克斯这个人,然后还要回到新批评派,在历史上如何被看待这个话题上-,哎，要说的还真多。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

..That's just as good as the land that you took, so... That's true. Locke says there has to be this right to private property in the earth is subject to the provision that there be as much and as good left for others. What's your name?

而且是跟你占有的土地一样好的。,的确如此，洛克说过,土地私人所有必须遵守的是,还有足够多足够好的土地留给别人，你叫什么？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

It's also the subject of "Neither Out Far nor In Deep," which I asked you to read for today and is on page 220.

这也是“不深也不远“的主题“,我让你们读的那首诗,在220页。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

For many people, doing justly is reflected in the way you teach, whatever the subject is.

对许多人来说，公正就是,教好自己的专业，不管专业是什么。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

For those of you who haven't seen the movie, again, the setup is someone is a subject.

那些没有看过电影的同学，这里的情节是说实验对象。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I think it's reasonable for people who are considering the study of a particular subject in a college course to ask why they should.

大家都想将这一科目,作为一门学问做深入的研习,所以这个问题显得很为必要

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

A Still, to get an A, you've got to show some flair for the subject.

但仍然，要想拿到，你们得表现出一点资质。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

whereas for me, it is a completely different, you know, subject material.

但对我来说，这是完全不同的课程教材。

介绍好朋友 - SpeakingMax英语口语达人

They were accompanied in this dialogue by the TA who came from Sloan, who was a subject expert, and a learning director who came from Merrill Lynch, who was responsible for managing the life of the students and the pressures on them.

在此讨论过程中,有来自Sloan的助教陪同，他是该学科的专家，有来自美林的学习负责人，他负责处理学生的生活,和他们身上的压力。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

It's also a subject that we can find in the reading journal that Milton kept for the better part of his life.

它也是弥尔顿阅读笔记中的一个主题,那份阅读笔记是弥尔顿在其人生最美好时光中保存下来的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The potential danger besetting the Lady is certainly a subject of some concern for her dutiful brothers.

包围着这位女士的潜在危险，当然是,一个思考他那顺从的兄弟的话题。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选