And I know there's a lot to talk about this competition, but let's just get into listening mode here and talk about how we can figure out what the correct electron configuration is for this ion.

我知道刚才关于这次比赛大家有很多话要聊，但是请大家先转换到听讲的模式,来看看如何才能弄清楚,这个离子正确的电子排布。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

2 2 I can move 9 down, I can move 12 down, I can move 2 down, God and I can cheat by entering God mode and if I hit God and hit Enter well now the problem set solves itself for me.

我可以将9移下来，移动，而且我也可以输入无敌模式，如果我输入,并回车，然后此问题将会自动开始，解决。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

On Monday I stressed that poetry was, for Frost, always a mode of work, and that work was for him a model of poetic activity.

星期一我强调过诗歌对弗罗斯特来说，是工作的一种形式，这种工作对他来说是一种诗般的运动。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It's as if Milton places the beautiful poetry of Shakespeare into the mouth of this evil magician so as to dismiss all the more easily the easy, L'Allegro-mode of poetry that Shakespeare seems for Milton to embody.

这就好像弥尔顿把莎士比亚美丽的诗句,放进了邪恶魔术师的口中,所以可以更容易地反驳，好像莎士比亚把L’Allegro模式诗给弥尔顿去具体化。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选