Now, in contrast to the land, God's sanctuary can be purified for moral impurity by means of a special sacrifice.

与土地对比，上帝的圣所倒是可以通过一些特殊的献祭,净化道德上的不洁。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

If we want to write sodium, for example, sodium 23, 11. Well, 11 means it is sodium.

如果我们想写钠，举个例子，钠23，11，好了，11表示它是钠。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

There is no way to compensate or punish someone for murder, it simply means forfeiture of one's own life.

谋杀者没有办法补偿或者受罚，只能以自己的生命为代价。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

For this sprite only, means local, only this function, only this script can use this variable, make this variable for all sprites, meant it was global.

对于只为一种精灵，意思是局部的，只有这个函数中，这个脚本中才可以用这个变量，这个变量为全部精灵而创建，意思是这个变量是全局的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So if we have a negative change in energy for any reaction as it's written, what that actually means is we're giving off energy as the reaction proceeds.

如果我们像这里写的这样,在任何一个反应过后，得，到的能量变化为负值,这就意味着我们在这个过程中放出了能量。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

through the exercise of political responsibility, which means responsibility for and oversight of one's fellow citizens and the common good.

仅有透过政治责任的运作才能获得，那责任意谓着,看顾某人的同邦公民,及公共利益。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It's interesting to think about what's driving that and what it means for our health and for international politics.

到底是什么导致了这些变化以及,这对我们的健康和国际政治意味着什么,这些都值得我们思考

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Psychological framing" means the tendency for people to view things in a distorted way depending on how they're presented.

框架效应是指,一个问题两种在逻辑意义上相似的说法,会导致了不同的决策判断。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

For isothermal expansion, that means that delta u does not change, but delta q is equal to delta w?

在等温过程中，是不是内能不变，Δq等于Δw？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Kant says people ought to be an end and not a means for us; we ought to understand them on their terms."

康德说人们应该使我们的终点，而不是途径;,我们应该从他们的角度来理解他们“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So why don't you talk about the experience that you had in Israel and also a little bit about what it means to be an Orthodox Jew for those people who don't know maybe the difference between reform and conservative Orthodox.

那何不讲讲你,在以色列的经历,再讲讲,什么是犹太教正统派,向那些可能不知道,改革以及保守正统派的区别的人解释一下。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And those words mean different things: immunogenic means that it stimulates your immune system for a response; pathogenic means that it causes a disease.

这两个词有不同的意义,免疫效应是指,刺激免疫系统产生免疫应答,致病性意指它能使你患病

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So what this means, if you used to have two children and now you have four, how do you provide for the extra two?

比如一家过去有两个孩子,现在多了两个,多了两张嘴,怎么办呢

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And so, that simple fact is why we would expect animals to care for their children, because children are the means through which genes replicate.

所以，简单的事实是,我们为什么期待动物关心后代，因为后代是基因繁衍的方式。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

When we see that, when we look on the web, we see that expression of both a hope for something better that the web seems to represent for them and we see that sense of furious anxiety about what school classroom actually means to these kids.

当我们认真看那些网站的时候，我们看到了这样一种表达,希望更好的生活,仿佛只有网络能够提供给他们,同时我们还看到了那种狂躁不安,困惑于到底学校的课堂对这些孩子们意味什么。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The crucial point here for us is that immortality means not just living a very long time or even an extraordinarily long time, but literally living forever.

这里至关重要的一点是永生,不仅意味着生存很长一段时间,甚至极其漫长的一段时间，而是指永远生存下去。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选