-
For if such holy Song / enwrap our fancy long," then we'll mistakenly convince ourselves that time could actually run backwards and that we've been returned to the Golden Age, the very first age of human history according to classical legend.
如果这神圣的天籁，永远包围我们想象的心怀“,然后我们就会错误的说服我们自己,时间实际上就会倒转,我们就会到达黄金般的国度，依照古典的传说就是人类最久远的历史。
-
If you're fighting for an hour or two hours, it just seems like that would be such a low number.
如果战斗持续了一两个小时,那这个伤亡数字可算是相当低了
-
To receive in the closing pages of your book one word of recognition for this aspiration, if it were possible for you to give such recognition honestly, would hearten all who believe in American ideals.
其实，在座的很多人,也认同这个，如果我们所有人都持有这种理想,并让其作为星星之火，得以燎原的话,那美国式的理想。
-
So they thought, "Alright, if the company is so great, if we have such a bright future, why you don't do a better job for your employees than the other Internet companies?" It was a tough call for me.
于是他们觉得：“如果百度真这么好，如果前景真的如此光明，为什么不能在员工待遇方面,做得比其他公司更好呢？“，那时我感觉左右为难。
-
We tend to underestimate the importance of Freudian thought in everyday life because he's transformed our world view to such an extent that it's difficult for us to remember if there's any other way to think about it.
我们常常低估了精神分析理论,在日常生活中的重要性,因为他改变了我们的世界观,让我们以一种自己难以想到的方式,来看待世界。
-
If they're all fighting in this hoplite style, how do all of these great Greek military personas develop, who are famed for being such wonderful, individual soldiers, if there's no real hand-to-hand, one-on-one?
如果战斗都是以方阵的形式进行,而没有单挑形式的战斗的话,那么,那些希腊故事中,因骁勇善战而著称的个人英雄是怎么产生的呢
-
And what would I have to do for those groups to matter such that, for instance, if I separate you in one group and you're in another group and I give you a hundred dollars will you give the money more to him or to him, will you give it more to your own group or to another group?
我要用什么办法让这些群体,对立到…举个例子，我把你们分到这个群体，把你们分到另一个,我给你们一百美元,你们会把钱给他还是给他？,你们会把钱给自己群体的，还是另一个群体的？
应用推荐