And I put on the sheet this year--I think I'm going to try to count five percent for class participation.

今年的课程,我想我将会把出勤率,按照占百分之五的学分计算

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

trying to assemble a paper or another type of project for class.

和队员一起组织一篇论文，或者完成某个项目。

在模拟审判课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Think of that. And while you're thinking about it you can start reading Plato's Apology for Socrates which we will discuss for class on Wednesday.

想想这个问题，此外，你们可以开始,阅读柏拉图的《苏格拉底自辩篇》,我们将在周三的课堂上讨论。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And then I come back here for class in the afternoon.

然后下午回来上课。

我的梦想是当教师 - SpeakingMax英语口语达人

For the next class I'd like you to, well, I'd like you to do a few things.

下次课我希望你们，做一些事情。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

You can't take the exam unless you're registered for the class, and we need to make sure we can verify that.

否则你是不能参加这次考试的,除非你注册了这门课，而我们需要确定你能证实这一点。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I wasn't able to go to the actual graduation ceremony but I was at the class-day ceremony for those seniors to graduating from the religion department. -Right.

额，我没有去成毕业典礼仪式,但我参加了宗教系毕业生典礼,但我参加了宗教系毕业生典礼，-恩。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Because, for the purposes of this class, I'm going to reserve the word "Soul" for the immaterialist conception of the mind.

为了讲课的需要,我会将"灵魂"这个词,留到讲心灵的非物质性概念时再用

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The educational design is hybrid model-- so once a month, students are on class, on site, for intensive on site classes.

我们的教育设计是混合模式-,每个月，学生，有一次现场教学。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And the final is-- we will give you on the last day of class the questions for the final.

期末是,在课程的最后一天,我会给你们期末的考试题

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

So all of these programs or commands that we've been using thus far for the piece set in class, take what we call command line arguments, they are the zero or more words that follow the program's name.

所有我们一直在课堂上使用的,这些程序或者命令，携带着命令行参数，它们是跟在,程序名的后面的一个或多个单词。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And for the sake of this class, we're going to consider most gases to be ideal gases. Questions?

有问题吗？好，现在，这一方程建立了,三个状态函数之间的联系：

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Now we're going to make an assumption today and for the next ten weeks or so; so for almost all the class.

现在我们不妨作一个假设,这个假设在接下来的十多周都要用到,差不多是整个课程都要用到

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So again, contact these folks if you have any questions about grading for parts of the class.

再说一次,如果对于课程评分,有任何疑问,请联系他们

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And that's something that we'll talk about from time to time in the class, but it's something you'd get more out of,for example, if you studied an art history class, or if you studied a literature class that talked about some of these issues in later European times.

这些我们在课堂上,会经常讨论，但如果你参加其他课，会学到得更多，比如艺术史课程，或者文学课,也会讨论欧洲各个时期的宗教问题。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So, the agenda for this class and the next class is going to go like this.

所以这堂课及下堂课的课程设置,是这样的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选