We have to balance the mysteriously female Isis' search for her lover Osiris.

我们必须要平衡神秘的伊西斯寻找,她的爱人欧西里斯。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And how do you balance this idea of like respect for the other?

那您如何看待,对他人的尊重呢？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But the law--the SEC requires that they at least present the standard earnings definitions for all these things Now another--let me just mention off balance sheet accounting.

不过,证交会规定他们至少要披露,各项收益标准定义,另一个内容,表外业务会计核算

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The negative combination effects that I was talking about are certainly there, but on balance I think the human condition for must of us is a good one.

我所说的负面组合影响是肯定有的，但我认为人类的处境对大部分人来说是好的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So if you add up, if you try to calculate the balance of happiness and suffering, you might have a case for saying what they did was the right thing.

合计来看的话，计算一下，幸福与痛苦之差，你也许会认为，他们的所作所为是正确的选择。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The cerebellum is responsible for body balance and muscular coordination.

小脑负责维持身体平衡,与协调动作

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If you followed a diet where you ate less junk food and ate more fruits and vegetables, for example, just those two little rules you would help shift around this balance of sugars in a way that would benefit health.

如果你遵循一个饮食原则,比如,少吃垃圾食品多吃水果和蔬菜,仅仅这么简单的两条,就会在一定程度上帮你调节糖类摄取平衡,这个对健康有好处

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The term is on the board and it's a good example of syncopation sort of jumping in ahead of time cutting off the beat, getting in there ahead of time and throwing off the metrical balance for a very short period of time.

这个词已经写在白板上,这是个非常典型的切分音的例子,它提前跳入,切分节奏,提前介入,并在非常短的时间里,打破拍子的平衡

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And what the Republic tries to do is to offer us strategies, maybe we might even call it a therapy, Thumos for dealing with thumos, for submitting it to the control of reason and helping us to achieve some level of balance, of self-control and moderation.

而《理想国》尝试做的是,提供我们策略，而我们甚至能称之为疗法，用以处理，让它接受理性的控制,并助我们达到某种程度的平衡，介于自控与节制之间。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Against that, I suppose, you've got pessimists-- pessimists who say, " "No, no. Although life perhaps has some good things, " the overall grand balance " is negative for everybody in every circumstance.

与之相反还有悲观主义者-,悲观主义者会说，“不，也许生活有些美好的事情，“但总体的结果,“在任何情况下对任何人都是负数。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And for some people the balance is positive, " for some people perhaps the balance is negative, " whether for their life as a whole " or for certain stretches of their lives."

对某些人，结果是正数，“对某些人结果是负数，“不管是他们的一生,“或者他们生命的一段时间“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

On the other hand, if the balance from here on out would've been negative, then it's good for me that I died now instead of being kept alive with a life not worth living.

另一方面，如果从现在开始计算其结果是负数，那么我现在死去就是好事,因为我不用不值地活着。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The one thing that the SEC requires that companies file is their balance sheet, which you can look up for any company on EDGAR.

证交会规定公司要披露的,公司文件之一就是资产负债表,在EDGAR上可查到任一公司的资产负债表

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选