It affected me quite a bitbecause I was out of work for a long time after that.

它也对我影响很大，因为那个事件以后，我失业了很久。

911事件的影响 - SpeakingMax英语口语达人

is not to be considered as the effusion of real passion; for passion runs not after remote allusions and obscure opinions.

不是真挚情感的流露;,真情不是通过遥远的幻境和隐晦的观点来表达的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Reading it, however, with a perfect contempt for it, one discovers in it after all, a place for the genuine.

然心存轻视读之，则觉真实从然出之。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

We see Dean sort of begging for sleep after his conversation with Carlo Marx in the basement in Denver.

我们看到迪恩在丹佛与卡洛马克思在地下室里谈话之后,几乎是有点在祈求睡眠。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

After all, even these heroes need communities in which to live for all the various purposes that human beings do.

毕竟,即使是这些英雄,也需要在市井中生活,像普通人一样为各种目的劳碌奔波

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

After all,according to the body theory of personal identity, for somebody to be me,they've got to have my body.

说到底，根据个人认同感的肉体理论，要成为我，必须有我的身体。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Because even in the Clinton Administration, around 1997, after we refused to vote for the International Criminal Court.

因为即使在克林顿执政期间，大约在1997年左右，在我们拒绝,给国际刑事法庭投票之后。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

This is a gift of flour and oil and incense, which is burned after a portion is removed for the priests as dues to the priests, the rest is burned on the altar again with a sweet smell from the incense.

祭品是面粉、油和香，这香的一部分被掰去，作为祭司的会费,剩下的部分摆在祭坛里燃烧,会发出一股甜甜的味道。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And the company grew 80%per year for the first eight years compounded, and 60 % per year for the six years after that, which adds up to tens of billions real quick, as you know.

公司保持百分之八十的年增长,持续了八年，这之后的六年，每年增长百分之六十，正如你们所知，在很短的,一段时间内赚了数百亿。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

We'll also be here for a few minutes after class.

下课后，我们也会留下几分钟。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

We've done this for year after year.

年复一年我们一直这样

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

There has been study after study showing that people in the military who were otherwise, for instance, racists after working with people of different races liked them more because you had all of the right ingredients.

不断地有研究表明,在军队里，以前是种族主义者的人,和不同种族的人合作后，会更喜欢他们,因为军队里都包含了这些促成因素。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So it turns out there's a solution to this: If you need more precision, more digits after the decimal point than a float allows, what do you go for instead?

所以这里有一个解决方案：,如果你需要比float类型允许的更高精度，小数点后更多位数,那你该用什么取代它？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In any case, Yeats was on the other side of the controversy and insisted, after all, that there is a continuing role for art, as indeed, on the other hand, there may well be even in such times.

不管怎么说，Yeats都不是保守派,他还认为，艺术具有延续性，实际上，另一方面。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

For example, if you are out late after work and you catch your girlfriend with another boy.

例如，如果你下班后在外面待得比较晚，这时你看到你的女朋友和另一个男孩在一起。

It seems 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

But the state of nature, for him, is rather a kind of thought experiment after the manner of experimental science.

但是对他来说，自然状态，是一种思想的实验,这是在科学实验之后。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选