-
If there is atmosphere in the passage I'm about to quote from Macbeth, it must be atmosphere of a certain kind and there for a certain reason.
如果下面这篇《麦克白》里的选段有所谓的“气氛“,那这种气氛一定因为某种原因以某种形式存在着。
-
If you ask a New Yorker for how to get to a certain subway stop or whatever,
如果你询问一个纽约人怎么去某个地铁站或者别的地方。
-
An insurance company has reserves and it has enough reserves to cover them for a certain number of accidents.
保险公司一般都有准备金,准备金的数量一般保持在,刚刚够赔偿一定数量的保单
-
It's also important, once we start talking about molecules, to have a way to represent them, and also to be able to look at a shorthand notation for a certain molecule and understand what the bond is.
还有很重要一点是，一旦我们开始讨论分子，我们需要有一种表示它们的方法，而且能够从中看出,某些分子的简化符号，并得知键的类型。
-
Certainly the classrooms are a wonderful location for a certain kind of learning.
当然了，对于某些学习来说,教室是一个很好的地方。
-
As you develop, as you're educated, you retain all those potentials for a certain point and then you make choices and you lose some of those potentials.
随着你的成长,随着你受的教育的增加,你某种程度上一直保留着所有这些潜能,然后你作出选择,并且失去一些潜能
-
It began to infiltrate other disciplines and was in general a high-spirited horse for that certain period of time.
它逐渐渗入到其它学科,总之是那个时代的一匹黑马。
-
And I get down to a certain card and I am stumped, so I will leave a space waiting for that card to appear on cue.
我遇到某张牌,会被困住，我会留些地方给,恰好要出现的牌。
-
For one thing, it has given us a richer understanding of certain learning mechanisms, particularly with regard to nonhumans.
一方面，行为主义使得我们能够,更加全面的理解某些学习机制，特别是非人类的学习机制。
-
And that's when, if you had everybody come to the theater for a big debate about something, you could still have people voting on certain things that the city might decide to do, although they couldn't rule themselves completely by themselves.
所以当时，如果所有人到剧院,对某一问题进行辩论，还是可以通过投票,决定某些事情，虽然他们无法进行完全的民主统治。
-
And you can find these compressibility factors in tables. If you want to know the compressibility factors for water, for steam, at a certain pressure and temperature, you go to a table and you find it.
各种气体的压缩系数,想知道水或者水蒸气,在某个温度和压强下的，压缩系数，查表就行了，这是实际气体状态方程的。
-
It is wrong expectation to expect that getting into a certain place, getting a raise, finding our dream partner, is responsible for our happiness.
错误的期望认为进入某间公司，获得升职，找到理想的伴侣，就能让自己更快乐。
-
For weeks I've been investigating the murders with a certain morbid fascination.
几个星期以来,我一直在研究变态杀人。
-
Justice is a name, for certain moral requirements, which, regarded collectively, stand higher in the scale of social utility and are, therefore, of more paramount obligation than any others."
公正，对于一定的道德要求而言，从整体看来，在社会总功利的范畴内，更高等,因此也高于其它任何义务“
-
So I've put this very handy little chart on the board for you listing codes on one side. And you'll see the kinds of things that are punished you pay a certain amount of money to compensate for the death.
我在黑板上画了这个图，一边列出了,这些法典，你可以看到一些被处以,你可以付一定数额的钱作为对死者的赔偿。
-
And for some people the balance is positive, " for some people perhaps the balance is negative, " whether for their life as a whole " or for certain stretches of their lives."
对某些人，结果是正数，“对某些人结果是负数，“不管是他们的一生,“或者他们生命的一段时间“
-
But however that may be, Plato believes he has found in the formula of one man, one job, a certain foundation for political justice.
但无论会如何，柏拉图相信他已,找着一人一事的公式，一种特定的基础来营造政治公义。
-
Anybody If you have withdrawals after eating a certain type of food for a long time.
有人回答吗,当你长期吃某种食品,某天你不吃了
-
As for a case study, I could talk about certain religious community's requirements that women practice purdah.
至于说个案，我可以谈谈,某些宗教团体的规定,要求女性遵守深闺的习俗。
-
What insulin is doing inside your body is acting as a ligand for insulin receptors which stimulate certain kinds of cellular responses.
胰岛素在体内的功能就是作为,胰岛素受体的配体,刺激产生某种细胞效应
-
Other things like sexual orientation are used as a category by which some people, for religious reasons, need to have a certain level or kinds of rights or be excluded from others and also of course, certain obligations and duties first.
其他的像性取向也会作为一类区别,这些情况下，有些人出于宗教原因，需要有某些层次或者种类的权利,或者要和别人区别开来，当然，首先是要履行一定的责任义务。
-
And I mean, at a certain point, you have to make a decision and I'm sorry for the minority but sometimes, it's for the general, for the greater good.
有时，你必须做出选择,我对少数表示遗憾,但有时，这是牺牲小我，成全大我。
-
Still Milgram's work is interesting in many--for many reasons, in large part because he provides an illustration of the perfect situation for getting somebody to do a terrible thing and the perfect situation has certain ingredients.
虽然如此，他的实验还是有很多有趣的地方，很大程度上是因为他解释了,什么情况最有可能,让人做出可怕的行为,这个最有可能的情况包含几个要素。
-
And I think they were, at a certain point, holders of the record for the most losers.
我印象中他们有段时间，成了输掉比赛最多的纪录保持着。
-
n l m s Once we have chosen a certain mix of n, l, m and s, it is used once for that particular atom.
一旦我们选定了一组量子数，它就只能被一个固定原子所有。
应用推荐