This kind of tension doesn't make things clear; the rules are not absolute, and not everybody fits into a pigeon hole.

这种紧张的冲突并不能让万事柳暗花明,因为事事无绝对,并不是每个人都能一个萝卜一个坑

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Oh, that piece fits well or that goes well off, the psychology behind it."

噢，那件不错，或者这件很好地表达了某种心理。

喜欢毕加索吗？ - SpeakingMax英语口语达人

There is no one-size-fits-all model of political life but good regimes may come in a variety of forms.

政治生活并没有大小通吃的模式,但好的政体,可能以各种形式存在。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

You can take circles of different size and place them against your trajectory and see which one fits.

你可以做不同大小的圆周运动,然后把它们放到你的轨迹上,看哪一个匹配

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And that fits very comfortably within a New Testament understanding of the teaching of Christ.

这与《新约》中对于,教义的理解很一致：

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Understanding there is a range of Muslim students, there's not like one-brand-fits-all, what would be some of the things you could imagine and are encountering in your role as a Muslim chaplain?

穆斯林学生来自各种各样的背景，没有学生是完全一样的，在你穆斯林教士的生涯中,会遇到或已经遇到了些什么问题呢？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I then want to take the time to consider whether or not we should believe this and how well it fits with our modern science.

接下来的时间我想来和大家讨论一下,弗洛伊德的理论是否可信,以及弗洛伊德的理论,在多大程度上是符合现代科学的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

That is the good news.The bad news is there isn't a text that fits this syllabus, so we choose readings from various sources.And the text that I have chosen is the best of a bad lot.

那是个好消息，坏消息是,没有与课程大纲对应的课本，我们从很多的资源中选取阅读材料,我选的课本不过是糟粕中的精华。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Again, we reserve the right to move people around if we have to, just to balance load, but we want you to find something that fits your schedule rather than ours.

再说一遍，如果必要的话,我们保留转移你们的权利，只是为了平衡每节课的人数，但是我们希望你们能找到,比适合我们更适合你们时间安排的课时。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Now this is a debate that fits into the same category, as far as I'm concerned, as the one between the elder and the Second Brother.

此争论与，在我看来,与《科玛斯》中兄弟俩的那场争论是同一类的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It fits in well with the theme of this course about technology because in understanding what's happening with brokerages, our technology, the new information technology, is central.

这与我们这节课,有关技术的内容互相配合,因为了解经纪业发生了什么,新技术和新信息科技,对我们来说很重要

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I just like whatever looks good and whatever fits.

凡是看着漂亮穿着合适我就喜欢。

住比佛利山庄 - SpeakingMax英语口语达人

And I think law fits into that,

所以我觉得律师挺适合我的。

为了更美好的世界 - SpeakingMax英语口语达人

One man, one job, everyone doing or performing the task that naturally fits or suits them.

一人一事，每个人都从事,天生适合他们的任务。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Well, rock and roll certainly for me fits in.

摇滚为我来说当然不会有什么冲突。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选