The first sort of principle to me is clipping coupons.

我的第一个原则就是定期获得收益。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

who is the... generally seen as the first historian in the sort of Western world.

他是……通常被认为是西方世界的第一位历史学家。

主修古典文学 - SpeakingMax英语口语达人

So in some sense, the first law would suggest you can sort of break even.

初看起来，热力学第一定律,可以保证这个过程是可行的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So the question was-- First, it was the accusation before the question, that I'm holding a sort of double standard.

其问题是,首先,在这个问题之前他指责,我在施行双重标准

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

All right. First thing we need to do is have some sort of a theory.

好了，我们要做的第一件事就是,要有一些理论。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So the first thing we got to do is sort of lock on to the tonic.

我们来听一下，我们要做的第一件是是锁定主音。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Also, it's only after their defiance of God's command that Adam and Eve first become aware of, and ashamed by, their nakedness, putting the sort of sexual awakening after the act of disobedience rather than at the same time or prior to.

同时，在亚当夏娃，违背了上帝的命令后,第一次为他们的赤身裸体，感到羞愧，他们的性觉醒，产生于违背上帝的意愿之后,而不是在他们被创造之初。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The first is the Triumph of Death, where you see what happens in real battle when people are just sort of slaughtered, and the commanders are off at a safe distance.

这一幅叫做《死亡的胜利》,你会看到真正的战争场面,人们在互相残杀,而指挥官们却在隔岸观火

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Who was written first, who copied whom,who used whom,and that sort of thing.

写得最早的是哪一卷，谁抄袭了谁，谁引用了谁诸如此类。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Sort of the original argument that I made in the very first question you asked.

正如我对第一个问题的回答。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

I'm sorting the right half which means sort the left half first, alright?

我对整个右半部分排序,这意味着要先对其左半部分排序，对吗？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Incidentally, there's sort of a resemblance between him and David Swensen in the well, first of all, they're both phenomenally successful, but they both are emphasizing alternative investments.

顺便说下,他和大卫·斯文森有些相似之处,首先,他们都非常成功,他们都致力于另类投资

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If you change the animal's environment and you give it access to these sort of foods, and these are the pictures that I showed in the first class, and you remember I asked you what constituents of this diet promoted obesity and you said it was fat, sugar, and variety that was correct.

如果你改变动物所在环境,再给它们这些食物,这些图片我们在第一课见到过,我问过这些食物中哪些成分使人发胖,你们说脂肪,糖和其他成分,没错

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Okay. I was sort of trying to remember the first page of the missing music there.

我大致记得,第一页的谱子

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Well, first I have to sort the left half of these elements.

首先，需要对这些元素的左半部分进行排序。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So the first one here is something called insertion sort which amounts to going through the list, taking the first thing that you see and inserting that element into its correct place, - then moving on to the next one, dealing with what element-- whatever element you're given and putting it in its right place.

首先是插入排序,在此算法中，需要遍历整个列表,将你遇到的第一个元素放在其正确的位置，然后移动到下一个元素，继续处理-,不管是什么元素,都将其插入到合适的位置。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

On the other hand, if I want to sort it first, OK, if I want to do sort and search, I want to sort it, it's going to take n log n time to sort it, and having done that, then I can search it in log n time.

我先排序，好的，如果我想排序再搜索，我要排序，这需要花n，log，n时间排序，然后做完了，我们能花log，n时间搜索,啊，哪一种更好呢？恩，呵呵。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选