So, that's the first point: It's material. The second point is that narrative has a form, and that it can be constructed, built.

这就是我第一个观点：它是物质的，第二个理由是,叙述故事有一个框架，它可以像一个手工品一样。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The point that I'd been emphasizing is well first point of course has been don't confuse the stages with the entire space-time worm.

我所强调的点是,第一个点当然是,别混淆了阶段,和整条时间虫。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Yes, okay. So this is my first point.

很好，这是我要声明的第一点。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I like to go actually all the way back to your first point when you talked about the automaker Eugene Morgan. That's Eugene Morgan.

我想回到你所谈的第一点上,就汽车制造商,尤金·摩根谈一谈。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Going back to the first point that you made about the property rights of individual.

回到你最初提到,关于个人财产权的观点。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The first point worth noting about this, is that Aristotle did not simply assume slavery was natural, because it was practiced virtually everywhere in the ancient world.

第一点值得注意的是，亚里士多德并未,简单纯地假设奴役是自然的，只因奴役在古代的世界,四处可见。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Another way of saying it is, I've actually said, what did I use there, and , It's basically saying there is the first point, there's the second point, add them together and I get that point.

我要去做的是-对不起，再运行一次-好，你可以看到我已经把，这两个点的坐标值加到一块儿了，然后返回了r的值,我会让大家看到我们，实际上得到的是什么，这看起来不错，好,我做了正确的操作。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

You would first get exposed in children-- in childhood and then at a point when you're susceptible to the disease.

在儿童期这个较容易受病毒感染时期,第一次接触该病毒,就会引起发病

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I cannot draw it that well, but imagine bringing the second point closer and closer to the first one.

我不能很好地把它画出来,但是你们可以想象,当第二个点,越来越靠近第一个点时

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So, first, if I point out when l equals 0, when we have an s orbital, what you see is that angular part of the wave function is equal to a constant.

首先，如果ｌ等于０,那就是ｓ轨道，你们可以看到,它波函数的角度部分是一个常数。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So what that means is the compiler is actually going to first "cast" so to speak 13 from whatever it is - to a float -- to a floating point value -- and then perform the division for us.

所以这里的意思是编译器将,做“计算“，譬如13这样一个浮点数,-到另一个浮点数-,然后为我们处理除法。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

First of all, a lot of people don't seem to even grasp that basic point that you buy stocks for the dividends.

首先,很多人不明确这一基本点,买股票就是为了股利

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

First it may be that Adam and Eve had access to this tree up to that point. As long as their will conformed to the will of God there was no danger to their going on eternally, being immortal.

第一，亚当和夏娃很有可能，可以接近生命树,只要他们遵从上帝的旨意,此时的永生，是没有威胁的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Because at every point the first thing happens is electron transfer.

因为在任何一个能量点上,最先发生的是电子转移。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And Celsius first used the boiling point of water, and called that 100 degrees Celsius, and the freezing point of water and called that zero degrees Celsius.

定义一些参考点，例如摄氏温标定义水的沸点，是100摄氏度,冰点是0摄氏度。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

What happens is suppose you have the flu and you get very nauseous and then at the same point you eat some sashimi for the first time.

假设你得了流感，感觉非常恶心,与此同时，你又第一次吃了生鱼片。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So the flaw in the argument that Chris and Ryan had -- it isn't a bad argument, it's a good starting point but the flaw in the argument, the mistake in the argument was the first sentence in the argument.

所以克里斯和瑞恩的说法的漏洞在于,这并不是一个错误的说法,这是一个很好的出发点,但其中存在漏洞,其中的漏洞在于第一句话

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But the very first point that needs to be made, I think, is this.

但首先需要说明的，我认为是这个。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And, again, that seems to point back to Thrasymachus' point of view in the first book of the Republic.

这又把我们带回到,第一本书《理想国》中,特拉西马库斯的观点上。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So this, where we start at zero is not a node, is the first thing to point out.

零点不是节点，这是第一个要指出来的，当我们。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And I try to imagine, well, first, imagine being really, really stiff, because you're not flexible when you're a ball point pen.

让我试着想象，首先，想象自己变得非常僵硬，因为圆珠笔是不会动的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

self First argument by convention is always self, because it has to point to the instance, and then I pass, in this case, another couple of arguments in.

第一个参数往往是，因为它必须指向实例，然后我传入了，在这个例子中。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Just point at the start of this list, and this one so which number comes first?

指向列表的开始处，对于它来说,哪个数字在前面？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

This is a point that is often lost in the Republic, that it is first of all a work on the reform of the soul.

这是在《理想国》中常被落掉的观点，即改革灵魂,为首要之事。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

First of all,notice the obvious point that sometimes people die in their sleep,unexpectedly.

首先，有时人是在睡梦中无预兆地死去。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now, I'll first, before getting into details, make a definitional point.

在详细讨论之前,我想首先下一个定义

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But first let's worry about the point that I was emphasizing earlier, namely, even if the soul is not very much like harmony, so what?

但首先让我们探讨一下,我之前强调的那一点，那就是即使灵魂和和声大为不同，那又如何？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选