With a thousand pains that vision's face was grained; Yet no blood reached there from the upper ground, And no guns thumped, or down the flues made moan.

惊恐中担心想象中的那些脸庞有了细纹;,前方的战场上没有血流成河，没有枪炮的轰鸣，或者向下指着的冒烟的枪口下的哀求。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And because she was bitten in the face. She was still a puppy and he didn't have money,

因为她的脸被咬了。那时候她还是个幼犬，但那个人没有钱，

与流浪狗的相遇 - SpeakingMax英语口语达人

But at the same time, he consoles the people when they fear they've driven God away irreparably, and when he turns to face God, he defends the people before God.

与此同时，他安抚人民,当他们害怕被上帝永远遗弃的时候，当他面对上帝的时候，他为人民辩护。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I remember as a child and sometimes see the worries on her face and try to console her.

我记得小时候,看到她焦虑的神情,试着去安慰她。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

This friendly and even dignified face has prematurely white hair.

这张友好甚至高贵的脸过早的有了白发。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And yet, the shock and surprise that faces, that overcomes him when he actually has to face his mortality, strongly suggests that he's reporting correctly.

但是他发现自己面临死亡时,震惊和意外,还是会扑面而来，这一事实强烈地显示。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In other words, to understand and cope with the problems that we all face, we all need to know and to grapple with the Western experience.

换句话说,为了理解并解决我们所面对的问题,我们必须了解并掌握西方文明的经验

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And this is the detective's face standing there, a mixture of fear and anger?

这是侦探的面部表情，混杂着恐惧和愤怒？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And in the face of these risks, there is a characteristic evasion.

面对这些风险，有一种典型的回避方式。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Here we have two of our T.A.'s, actually these are the two head T.A.'s, and I want you to face forward so you don't see what I'm doing.

我们的两个助教在这里,事实上是两个助教主管,把脸朝前,不要看到我的动作

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Here's one climbing out of the pool: First her face appeared, long and cadaverous, with a bandage-like bathing cap coming down almost to her eyes, and sharp teeth protruding from her mouth.

有一个女人从游泳池中出来了，首先是她的脸，修长,而惨白，如绷带般的泳帽从她的头部,耷拉到她的眼睛，锋利的牙齿从她的口中突出。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

In fact, certain areas of the skin would be impacted most, most dramatically, the face and the chest, the arms, but more distal point of the arms, like the palms of your hands.

事实上,皮肤某些区域将受到严重伤害,尤其触目惊心的是,在面部,胸部和手臂位置,很多都出现在手臂的末端,比如手掌上

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

You can also turn this on its face a little bit and use this to ask a question.

你也可以对这个句型稍微做一下变形，用作疑问句。

It seems 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

that doing meditation actually literally transforms our brain, making us more susceptible to positive emotions and more resilient in the face of painful emotions.

多少人知道，冥想能转换我们的大脑思维，使我们更容易感染到积极情绪,在面对痛苦时更坚强。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

What he quotes from Levi-Strauss would seem, on the face of it, to have exactly the same kinds of reservation and hesitation about the emergence or birth of language that Derrida himself has.

他引用列维，施特劳斯的部分看上去，乍看起来，与德里达有同样的保留和迟疑,关于语言的诞生。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

If in a typical control the red parts of the brain respond when somebody is looking at a face and the blue parts that you see here respond to some other objects that are essentially matched for.

在典型的控制组中,当被试看到一张人脸后,大脑的红色部分会作出反应，看到其他物体的时候,大家在此看到的蓝色部分,对基本上对应的事物做出反应。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选