The "Vinca String Quartet" so keep an eye out for them.

长春花弦乐四重奏乐团,请关注他们

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Keep an eye out for this, particularly in pop music.

注意一下音乐的结构,特别是流行音乐

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

She looked at me kind of out of the corner of her eye and I said, "Well, that was my blunder.

她瞟了我一眼,我说“我失态了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

She and the Chevy seemed parked at the center of an odd religious instant, as if on some other frequency, or out of the eye of some whirlwind rotating too slow for her heated skin even to feel the centrifugal coolness of words were being spoken.

她和她的雪佛兰车，似乎停在了,一个宗教瞬间的中心，就像在其他的频率上，又像是离开了旋风的风眼,风转的如此之慢，以至于她灼热的皮肤,感觉不到言语带来的，离心般的寒冷。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And I don't know, I used to love to quote from it but then I began to realize I'm only quoting that because it's about a guy's eye being gouged out.

我以前讲课很喜欢从中引用,后来我意识到我引用它只是因为,它写的是一个人的眼珠被刨出来而已

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

It went under his eye and popped out the top of his head.

穿过了他的眼底，从头顶弹出。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选