If it ever did have an author's name attached to it, we don't have any evidence in the manuscript history.

如果它曾经写有作者的名字，那么原始手稿里没有任何证据。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

That being part of a university community is a good thing for investing and you can see some evidence in that.

即,对于一个在校学生来说,经营投资是很有好处的,而且你可以看到一些关于这的证据

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There is no evidence in Homer that anybody had that kind of wealth or that kind of power.

在《荷马史诗》中没有任何证据表明,谁有这样大的财富和权力

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Nor do we have any evidence in any other historical place.

其他历史地点也没有任何证据。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And out of that came the recognition that Thompson's plum pudding model is not sustainable in the light of this evidence.

从中我们得出,汤姆生的枣糕布丁原子模型,是不合理的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

They have found really no evidence of extensive conquest and destruction in thirteenth and twelfth century archaeological layers.

他们并没有找到大规模占领的证据,十三世纪摧毁和十二世纪考古层的证据。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And one bit of evidence that these genes are implicated is that some unfortunate people have point mutations in these genes.

证明这些基因起作用的一些证据,是这些基因会在某些不幸的人身上,发生点突变

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Those video clips I showed in the last class were evidence of that where they talked about the sensual properties of fat.

上节课讨论脂肪感官特性的视频,充分说明了这点

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

There is a lot of research in psychology, a lot of evidence that shows how difficult change is.

心理学的研究有很多，很多证据显示，改变是非常困难的事。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

If we're focused on the work of art in and of itself, on the poem, we obviously in thinking about what it means need to come to terms with three kinds of evidence."

将注意力放在艺术作品本身或者说诗本身上，很显然，如果我们想考虑它所表达的意思的话,我们必须对三种证据作出让步“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Clearly, this is something that he wants to believe or that he needs to believe, but there does seem to be evidence that at least at this early point in Milton's life he's intending to remain sexually abstinent forever.

很显然，这些都是他想去相信的,或者他需要相信的，但好像有证据证明至少有一点很清楚,弥尔顿一生都想做一个禁欲者。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So, this evidence is very possible to see in diametrically opposed ways, and you're certainly not the first two students that I've seen have those two different reactions to the same thing.

所以，我们非常可能要从完全不同的角度来看待这些了，你们两个不是最早对这个问题,有两种不同看法的学生了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

In fact, there's evidence that even thousands of years ago, Indian and Chinese healers were using a form of something that we would recognize as vaccination.

事实上,有证据表明在几千年前,印度和中国的医生就在使用一种,类似于疫苗的东西

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Still, there's some very interesting circumstantial evidence for Semites engaged in building projects in the thirteenth century, however and whenever they might have gotten to Egypt.

可是还是有一些非常有趣的详细的证据,因为闪族投入建筑工程是在13世纪时，他们如何，在什么时候进入埃及。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The source doesn't tell us that, and in fact there's really no archeological evidence of a group, a large group, entering the land of Canaan at this time.

资料来源并没有告诉我们，事实上，并没有考古学证据表明,有一个部族，大部族在那个时候进入迦南。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

We have hard evidence of that in Egypt, in Asia Minor, and in the Tigris Euphrates Valley.

而在埃及,小亚细亚,和两河流域却找不到类似的证据

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选