So, everybody says what a genius Miltiades was.

于是,米太亚德的才能为世人称颂

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The Benthamite utilitarian says everybody's preferences count and they count regardless of what people want, regardless of what makes different people happy.

边沁功利主义者认为每个人的偏好都有意义,不论人们所欲何为，不论其喜好各有不同。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

So if somebody comes along and says No,no,everybody dies alone, and dying as part of a joint undertaking is impossible, they're just saying something false.

如果有人说，不，大家都是孤独而死的，死亡作为共同行动是不可能的，他们就错了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And here's the thing; the idea is to drink as much as you can without passing out and at the end of Plato's Symposium everybody is out, except for Socrates who looks around and says, "oh well no more conversation everybody's asleep."

所以,飨宴的目的是,让你在开怀痛饮的同时,又不至于醉得不省人事,在柏拉图飨宴的最后大家都醉倒了,除了苏格拉底,他看着周围说,"好的,都没话说了,大家都睡着了"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I don't know if it actually mentions the internet but it's--the Regulation F.D. basically says that whenever a company announces information it has to be available almost instantly to everybody in the market.

我不确切F.D.条例是否涉及网络,但F.D.条例要求,任何一家上市公司对外发布公告,那么这条消息就必须,即时传达到市场上,告知每一个人

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Bentham says we have to consider the welfare, the utility, the happiness of everybody.

边沁说我们必须得考虑,大众的福祉，功利，大家的幸福。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Suppose the utilitarian calculus in the long run works out as he says it will such that respecting people's rights is a way of making everybody better off in the long run.

假设如他所说，长远来看,功利主义演算真能实现,即尊重个人权利,从长远来看，真的能让大家都获益。

耶鲁公开课 - 公正课程节选