It was not even like that three years ago, which I think is a really bad mistake.

三年前还不是这样，这次我觉得真的错得很离谱。

纽约的公共交通 - SpeakingMax英语口语达人

There seems to be something like a gentle parody maybe even a mocking tone that fills the lines of the Elder Brother's ecstatic speech.

似乎有些东西如文雅诙谐的改编作品甚至是嘲弄的语气,体现在大哥入神的讲话中。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And I'm fascinated by the way that even at that elemental point, the religions come in, and like the Tower Babel confuse our speech.

我还为一件事物着迷,那就是宗教最初产生的时候，就像巴别塔扰乱了我们的语言。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The problem is even more severe when you look at something that's relatively new, like the hedge fund world.

在相对新鲜的投资领域,你会发现这个问题更加严重,比如在对冲基金领域

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He makes mistakes like the rest of us, even though that was a pretty big mistake. Right?

和常人一样，总统也会犯错，尽管这个篓子捅得有点大？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Even though some defenders of that particular movement claim it didn't happen, like David Brooks tried to claim in The New York Times.

尽管一些参与这些运动的人辩护,说事实并非如此,如戴维·布鲁克斯在《纽约时报》的文章

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

You might even have some music training or something like that.

甚至还有声乐训练。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Yet even there, when I imagine an eternity of thinking about math--or for that matter, an eternity of thinking about philosophy, which I obviously like even more than math-- the prospect seems an unattractive one.

即使如此，当我想到让我永远,思考数学问题，或者说，让我永远思考哲学问题，显然和数学相比，我更钟情于它-,但这个提议也变得无趣。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So when your friend ask you to go out that night even though it's something that you usually like to do,

所以当朋友们想叫你晚上一起出门玩的时候，尽管这是你平常挺爱干的事，

I feel like 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

He describes for us his own power that somehow manages to survive even a terrifying and humiliating defeat like the one he's just experienced.

他向我们描述了他的力量--在经历了这样一次,可怕的令人羞辱的失败之后,他还是顽强的生存下来了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So that even a text like the Decalogue, which is represented as being the unmediated word of God, can appear in more than one version.

因此，即使像十诫这种被认为是,直接来自上帝的话语也可以以不止一种版本出现。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

- Writing code that just looks-- I'm not even sure what this is supposed to look like, a little flower or pinwheel or something like that.

这代码写出来有点像-,我不确定这像什么，像朵花，或纸风车，或其他什么东西。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

We even have entire disciplines like economics and psychology and I dare even say modern political science that reinforced this view of human nature.

看吧，我们有一整套经济学,和心理学的理论服务于个人,而且我敢说，在现代政治科学上,更是强调了人的个体特性。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He wants his novel to be like that living butterfly, but the threat is always that it will be more like the aquamarine. And I want to suggest to you that the aquamarine has an even darker personal significance to him.

他希望他的小说就像蝴蝶那样鲜活，然而它却总是,倾向于像海蓝宝石，我希望你们注意到,海蓝宝石对于他个人而言还有更加阴暗的意义。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I shouldn't even say script; that sounds like he's writing a nice cursive line.

我不应该称之为手迹,听起来像他们在写漂亮的弧线

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

We can't even imagine what that's like.

我们根本没法想像那是什么样

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And hole in the walls that people don't even know about, and they are just like, they line the streets.

那儿有人们都不知道的小店铺，它们就像，排列在大街上一样。

关于SOHO - SpeakingMax英语口语达人

that you feel like you're not going to even get in between and you're not going to become a mediator.

让你觉得你甚至都不想介入其中或扮演和事佬的角色。

It depends on 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

All right. So jumping in to having established that, yes, particles have wave-like behavior, even though no, hey're not actually photons, we can't use that equation.

好的，我们已经承认了，粒子有波动性，虽然它们不是光子，我们不能用这个方程。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Yes, Barthes talks about the death of the author, but even Barthes doesn't mean that the author is dead like Nietzsche's God. The author is there, sure.

是的，巴尔特谈到了作者已死的问题，但和尼采所说的上帝已死这个层面上的内容还是有所不同,作者肯定就在那里。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

That's how tight the junctions are, not even a small molecule like glucose can pass between them.

可见胞间连接多么紧密,甚至像葡萄糖这样小的分子也不能通过

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选