It's a transition, an evaluation of marriage that is not at all an easy one, however. There are debates.

这是一种转变，对婚姻的评价,那并不是一个简单的转变，当时也有争论。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I heard that there is an evaluation period for students at the end of each semester.

我听说学生在每个学期末有一个评估时段。

关于课程评价制度 - SpeakingMax英语口语达人

This is where evaluation comes in. The success or failure of a poem depends on the realization of meaning.

这时就需要评估介入了，一首诗好与坏,取决于它含义表达是否清晰。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So the research I am going to share with you-- some of it is taken using the brain scans, other is self-evaluation.

我卢和大家讨论的各种研究-,有些使用大脑扫描，其他是自我评估。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I wanna go over the style of the classes, the evaluation the readings and so on.

首先我会向大家展示,本门课程的安排与考核,以及会涉及书目等等

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now I raise the matter of Satan's critique of God's power because the evaluation and the criticism of Milton, and especially of Milton's poetry, has hinged for a couple of centuries now on a related set of questions about this poet's power.

我提出撒旦批评上帝力量的问题,因为对弥尔顿的评价和批判，尤其是对他的诗的评判，几世纪以来,一直与一些与他的力量相关的问题纠结在一起。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The third area is what I might think of is an evaluation or assessment as it sometimes is called.

第三领域我认为是,评价或评估。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And that conviction is going to color its presentation, its evaluation and its interpretation of Israel's history and her kings from Joshua right through to 2 Kings.

这一认定将会影响它的描述，它的评估和它对以色列历史的解读,以及它的国王们，从《约书亚》一直到《列王记》

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And at the end of the interview she gives them her own personal clinical evaluation of their personality. Okay?

采访结束时,她给每个受试者,自己对他们人格的评价？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Literary theory is not concerned with issues of evaluation, and it's not really concerned with concomitant issues of appreciation.

文学理论不考虑评价问题，也不关心与评价相伴的欣赏问题。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

She gives them an evaluation of their personality.

她给他们一个人格评估。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Half of them receive a kind of unfavorable evaluation.

而另一半的结果不容乐观。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You remember in the first lecture I said there's a difference between the history of criticism and theory of literature, one difference being that the history of criticism has a great deal to do with literary evaluation: that is to say, why do we care about literature and how can we find means of saying that it's good or not good?

你们还记得吗，第一节课我说过,文学评论历史和文学理论有一个重大区别，那就是文学评论的历史,很大程度上与文学评估有关：,意思就是我们为什么要关心文学,还有我们怎么能说一部作品是好还是坏？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

You can see that when Wimsatt and Beardsley talk about the "success" of the poem, they understand the whole critical enterprise, - including its theoretical underpinnings-- the question of what is a poem, - the question of how should we best read it-- to be still geared toward literary evaluation.

大家应该发现，当文萨特与比尔兹利谈到,诗歌创作的“成功“一词时，他们完全理解了文学评论体系，这包括适用于文学评估的理论根基-,就是那些关于什么是诗歌，还有我们如何解读的问题-,这些都对文学评估很重要。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选