You have, like lava emerging from a volcano, a rupture.

相反，就像岩浆从火山喷出一样，突然爆发。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

learning how to translate those skills from a domestic market into an emerging market.

学习如何将管理技巧从国内市场传递到新兴市场。

现在的商业新闻 - SpeakingMax英语口语达人

And which, in the case of England, the civil war was largely fought, to a great extent anyway, trying to prevent the English monarchy from taking on characteristics of those emerging absolute states on the continent.

其中之一是英国,［1648年的英国内战称之为 "英国资产阶级革命"］,这在很大程度上,是为了阻止英国的君主制,转变为欧洲大陆上新兴的绝对主义

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选