• So given the elevated status of men, it's all the more important that men should remain pure and chaste.

    考虑到男人崇高的地位,男人要保持纯净与贞操就显得更重要了。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • Similarly, Israel's gods, or Israel's God, was worshiped at various high places: they're referred to as elevated or high places.

    类似的,以色列的神灵或者说以色列的上帝,也是在各种各样的高地受到崇拜:,它们被称作高起的地方或高地。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • It was highly elevated above all other priorities and absort the lion share of effort and attention of the White House.

    是压在所有其他首要任务之上的,在白宫人力物力方面,都占了很大的比重。

    普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

  • Of course, the Greeks only allowed men to fight in the phalanx, but we are much more elevated than that.

    当然,希腊人的方阵中只允许男人参战,但我们比那时可开化多了

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • Because they represent dimensions of experience formerly excluded from the elevated, idealized discourse that is poetry, dimensions of experience excluded as prosaic.

    因为它们分别代表了原先经验的多维化,却将提升的理想化的论道即诗歌排除在外,将无趣的经验也排除在外。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • The question is if women have less abdominal obesity, why would you find this elevated risk in women?

    他提的问题是如果女性比较少患腹部肥胖,为什么在这里女性的患病风险比较高

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • Now we might at first think that Satan's vaunting here is the product of nothing more elevated than hate and a desire for revenge, but Milton's doing something truly extraordinary.

    我们首先会想到撒旦之所以在这里自吹自擂,不过是因为他的仇恨和复仇的欲望,不过弥尔顿在这里做了不同寻常的艺术处理。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • Well, they're Elevated people in Chicago I'm sure.

    我敢说他们是住在高架上的芝加哥人

    耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

  • The second half of verse 5 and 6 gives the reward: God is conferring on the Israelites this elevated status ; of royalty, of priesthood; "You'll be to me a kingdom of priests, and a holy nation."

    诗5余下的部分和诗6,说明了遵守的奖赏:,上帝将会使犹太人的地位提升,忠诚的,祭司的国家;,“你们要归我作祭司的国度,为圣洁的国家“

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • That Joseph, a Semitic foreigner, could be elevated to an important post, the post of governor, is a little less surprising, if we suppose there was a Semitic regime.

    约瑟夫,外来闪族,可能被提拨到高位,统治者的位置,这也就不那么令人惊奇了,如果我们假设当时有一个闪族王国。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • Then poverty does not get elevated as... as rapidly as it might if inequalities were not increasing.

    如果分配不公的程度没有加剧。,贫困率也就不会,快速增长了。

    普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

  • And so you can see here now you're not just getting relative risks of two, three, or four but you're getting relative risk of a hundred, in this case, massively elevated risk.

    可以看出,肥胖人群的患病风险不只高出了三四倍,而是上百倍,风险极大地提高了

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • You see the African-American individuals have a somewhat lower risk, although not a lot, from the white people individuals in this study, but the Mexican-Americans have elevated risk compared to the other two races.

    非裔美国人患病风险相对较低,尽管在这项研究中,他们与白人之间的差异并不显著,但与这两个种族相比,墨西哥裔美国人患病风险则比较高

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • You have elevated insulin levels, you have high fasting plasma glucose, so the blood sugar that we talked about before, impaired glucose tolerance, and an elevated triglyceride levels, low HDL cholesterol, , and hypertension.

    像是高胰岛素水平,空腹血糖高,之前讲过的血糖也是,葡萄糖耐量降低,高甘油三酯水平,HDL胆固醇水平低,以及高血压

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • MI stands for heart attack, myocardial infarction, and in this case you see an even bigger differential of people with a metabolic syndrome having even more elevated risk then they did for stroke.

    I表示心脏病发作,心肌梗塞,在此可以看到患有代谢综合征的患者,比非患者心脏病发病风险更高

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • Individual freedom, although it has greatly elevated the condition of the people who have lived in free societies, inevitably permits inequalities which are the more galling, because each person is plainly free to try to improve his situation and largely responsible for the outcome.

    个人自由的理念,虽然提升了自由社会中人们,的生活条件,但是不可避免的会产生烦恼和更多的焦虑,因为每个人都有极大的自由去,提升自己的生活状态,并对自己的所作所负有极大的责任

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定