During the same period when I was first teaching this course, a veritable six-foot shelf of diatribes against literary theory was being written in the public sphere.

我一开始教这门课的时候，文学理论遭到了,公开地谩骂。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This process of cell proliferation or cell division is, of course, very important during development of an embryo.

细胞增殖和分裂的过程,在胚胎发育中至关重要

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

These are problems that look a lot like what you might have to do during their weekly assignment if you were a student in this course.

讲的那些问题,基本上是,如果你上那个课,会遇到的周作业的类型。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

This isn't the last time this will happen during the course of the syllabus, our job is to bring out the implications for literature of texts that we read that don't have any direct bearing on literary study.

而且以后你们还会读到很多和文学没有关系的东西,在课程大纲里，我们的任务是,读懂文学的含义,但是课程里却又很多东西和文学无关。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

504-- this whole course, is about this transformation, as I mentioned during the first lesson.

504这门课程的重点，是关于转变，正如我在第一课中提到的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选