He had signed during the war all sorts of slips that sent Jews off to the station, the Gare St.

他在战时签了各种单子把犹太人,送去车站,波尔多圣约翰车站

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

People remembered that during World War II the U.S. Government shut down the housing market.

大家应该还记得,二战期间,美国政府关闭了房地产市场

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

These are just many ways that people died during the Thirty years' War.

描绘了三十年战争期间的各种死亡的惨状

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

For Hobbes, Aristotle taught the dangerous doctrine of republican government that was seen to be practiced particularly during the Cromwellian Period in England, during the civil war.

对贺伯斯而言，亚里士多德教授,共和政府的危险教义,而那被视为,是英国克伦威尔时期所盛行，当时仍在英国内战时期。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

One of them was that the U.S. Government had shut down the construction industry during the war, so they didn't build any houses for close to five years; obviously we had a shortage of housing.

其一就是美国政府在战争时期,停止了建筑行业,那时他们已经快五年没有建造任何房屋了,显然,房屋资源是短缺的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选