Then you have a problem set, which is due on that day, your first problem set, and the problem set is up on the website.

你们到时还要交习题册，这是你们的第一次回家练习，习题册已经上传到网上了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Tuesday night is the night when you people realize homework is due on Wednesday.

周二的晚上是,大家意识到明天就该交作业的时候

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And Moses admonishes the Israelites not to suppose that their inheritance of the land of Canaan is due to their own powers, or on account of any righteousness or virtue that they possess.

摩西警告以色列人不要想当然地认为,他们继承迦南之地是凭借了自己的力量，或者视之为他们所拥有的正义和美德。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Poets are not only due the highest respect imaginable here on earth, Milton's explaining to his dad.

诗人不单止在世上应该得到可能的最高尊重，弥尔顿跟他父亲解释到。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The first one will go out on Monday but it will be due ten days later.

周一留第一份作业,十天之内交上来

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The six problem sets are due generally on Mondays and we'll go over the problem sets in the teaching sections, several days after you turn them in.

这六道习题通常应该在周一前完成,你们交上来之后,我们将在我的课上,讨论这几道习题

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Suppose everyone happens to die on Monday, due to some cosmic coincidence.

假设所有人都在周一死亡，原因是什么宇宙危机。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

There is a story that near the end of his life, Aristotle was himself brought up on capital charges, as was Socrates, due to another wave of hostility to philosophy.

而在他快临终时有个故事讲到，亚里士多德,遭到死刑控告，如同苏格拉底一般，因为另一波的反哲学斗争。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The homework will be given on Wednesday and it's due before class the following Wednesday.

作业会在周三布置好,你们应该在下一周的周三前交作业

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选