Every force, with one exception, can be seen as a force due to direct contact with the body.

除了一个例外,其它所有力必须要和物体有直接接触

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And what this is is technically described as a decline in the tendency to respond to stimuli that are familiar due to repeated exposure.

它在学术上被描述为,由于重复暴露在刺激环境中,而造成对该刺激反应倾向的降低。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

There is a story that near the end of his life, Aristotle was himself brought up on capital charges, as was Socrates, due to another wave of hostility to philosophy.

而在他快临终时有个故事讲到，亚里士多德,遭到死刑控告，如同苏格拉底一般，因为另一波的反哲学斗争。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And then finally, as you know, the first concept sheet is due next week, and any of those who were here for the first time can go to the lecture notes for last week and it gives a detailed description of how to do the first concept sheet.

最后,第一篇论文的截止日期是下周,新来的同学,可以翻阅上周的讲课笔记,对于如何做第一篇论文,里面有详细的说明

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So, Thomson came up with a model for the atom due to this, and this is called the Plum Pudding model of the atom, and he was, as we said, English, so plum pudding is kind of a British food.

所以Thompson因此,想到了一个原子模型,他把它叫做，李子布丁模型，我们说过他是英国人。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选