I don't--not only can't I feel anything with my fingers, I don't have any sensations where my body should be.

我不但无法用手指感触任何事物,也无法感知躯体的位置

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And so some days I don't, I'll only have 1 or 2 classes.

所以有时候，我一天只有1或2节课。

很好奇住宿生活 - SpeakingMax英语口语达人

Right now, with our 50, 80, 100 years, we don't fill our day doing only one kind of activity.

在眼下的有限生命中，我们也没有每天只从事一项活动。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Since we're talking about wave functions, since we're talking about the properties of waves, we don't only have constructive interference, we can also imagine a case where we would have destructive interference.

因为我们讨论的是波函数，因为我们讨论的是波的性质，我们不仅有相长干涉，我们也可以想象在,某种情况下会有相消干涉。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

As we've seen systematically in the don't-takes, the only thing that gets changed is the index.

当我们系统的看这些,不应该装的物品时，唯一改变的是索引值。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So I actually don't need the curly braces because I only have a single line of code.

所以我实际上不需要那个花括号,因为我只有一行代码。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I only give, I don't know, about 10% or 20% for getting the right number in a computation. I tell my graders, if the student demonstrates minimal acceptable proficiency that student has to get a passing score.

我只是给，我不知道，10%或者20%的随机概率得到合适的数字,我告诉我的学生们，如果有人想证明,最小可接受的熟练,就是学生们得到一个及格的分数。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It's the only place," he said, "where I don't have to see it."

这是唯一的地方“，他说，“我不必看到它“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Somebody who is very risk averse could say, I want to hold only the riskless assets because I just don't like any risk at all.

有些极度惧怕风险的人可能会说，我只想持有那些没有风险的资产,因为我压根就不想跟风险打交道。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It is only speculation, but it seems to make sense and we know we don't hear of such troubles within Athens and Thebes, and Sparta.

这只是猜测,但却有理可言,我们在雅典,底比斯和斯巴达,都没有看到这些状况

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I don't think there's an Esther from Qumran, I think that's the only one.

我觉得谷木兰死海古卷里没有以斯帖记，只是没有这一卷。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You'll notice too from the syllabus that we don't only read these books; we also take up contemporary, political, and legal controversies that raise philosophical questions.

在教学大纲中还能看到,我们不仅要读这些著作;,还会探讨当代政治及法律争议,所引发的诸多哲学问题。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

It's like the part of the brain that's responsible for language learning is only around early in development and if you don't get your language by then it'll just run out.

就好像负责语言学习的大脑区域,只是在发展的早期比较活跃,如果你没有在这个时候获得语言,那你就没有机会了

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And I don't know, I used to love to quote from it but then I began to realize I'm only quoting that because it's about a guy's eye being gouged out.

我以前讲课很喜欢从中引用,后来我意识到我引用它只是因为,它写的是一个人的眼珠被刨出来而已

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Some proteins can be switched from an 'off' position where they don't do anything to an 'on' position where they now do something by only a chemical reaction like this where a phosphorous is added.

一些蛋白质可以从关闭状态的,无所作为,到成为开启状态后,执行某种功能,中间只发生了一个引入磷酸基的化学反应

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Positive emotions not only contribute to our success, they don't just contribute to our feeling good, they also contribute to our wellbeing.

积极情绪不仅有助成功，不仅能让我们感觉好，还有助我们获得幸福。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

You cannot answer that, even if I promised to move only along the x-axis, because I think...I don't want to pose this as a question, because I think the answer is fairly obvious to everybody.

即使我保证只在 x 轴上移动,你们仍然无法回答,因为我觉得...我不想将其作为一个问题,因为我认为答案是显而易见的

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So, also about Max Born, just to give you a little bit of a trivial pursuit type knowledge, he not only gave us this relationship between wave function squared, This is her grandfather, I don't know if you can see from the eyes, I feel like there's a little bit of a resemblance there.

这里有些，关于它的，花边新闻,他不仅带给我们，这个波函数平方的关系,还给我们带来了，他是她的外祖父，我不知道,你们能不能看出来，我觉得,他们眼睛长得很像。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I want to quote from the beginning of Roland Barthes' essay, which I know I only suggested, but I'm simply going to quote the passage so you don't have to have read it, The Death of the Author.

我想引用罗兰，巴特文章开头的几句话，我只是推荐这篇文章，从中引用几句,所以你们不用事先读，这篇文章就是《作者之死》

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

You really need that because if you have only one copy of something, you don't have a backup; so, you can store the one copy separately.

你真的很需要这项发明,因为要是你只有一份的话，你就没有备份;,这样的话，你就可以将副本单独留存。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Not only don't I exist during Phase D,I'm not alive either.

不仅不存在，而且不存活。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

s -- we don't have to hybridize it, it already has only one unpaired electron in a 1 s orbital.

s-我们不用杂化它，它已经有而且仅有一个未配对电子在s轨道里。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The only difference is I don't type "make math2.c" I just type math2.

唯一的不同在于我只要键入,“math2“而不用键入“make，math2，c“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I thought they were going to and that was to protect people who might be na?ve, innocent people who only have a million dollars or only have two million dollars and don't know what they're doing from hedge funds.

我认为他们这么做,是想保护一些没有经验的投资者,他们只有100万美元,或者只有200万美元,并不清楚对冲基金的操作流程

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选