They might have to be formulated as very small steps, in order to do that, but you could.

他们那被构造出来，这些过程必须很小，这好像很难，但实际上是可以做到的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

as before, you know... I don't think people noticed it as much as they do now.

像从前一样……我认为人们不曾像现在这样关注过它。

关于哥伦布环岛 - SpeakingMax英语口语达人

So, we could also plot the number of electrons that are ejected as a relationship to the intensity, so that was yet another experiment they could do.

我们还可以画出出射,电子数和光强的关系，这是他们做的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

This is an interesting question: do they solve the moral hazard and adverse selection problem as well as banks do?

一个有意思的问题出现了,他们可以向银行那样,处理好道德风险以及逆向选择问题吗

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It's illegal, so they can't sign that as a contract, but they they can just agree to do it.

因为是违法的,合同也就无效了,不过他们可以私下达成默契

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Now this will become a problem obviously when we talk about Judaism, because Jews--the Greek rulers, were trying to do the same thing with Jewish gods and Jewish figures, as they had elsewhere.

显然，这种方法用在犹太教会产生问题，因为犹太人。。。希腊统治者试图用，同样的方法，处理犹太神。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The Greeks, in Homer's world, seem to regard one just about as well as they do the other.

荷马时期的希腊人,似乎和看重其他品质一样,看重这个品质

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

When do they start thinking of themselves as French? And this has been hotly debated in the literature for a very long time.

他们什么时候开始觉得自己是法国人了,这曾在文学界,引起长时间热烈的讨论

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

In fact,there is research that shows yes genes do matter and they matter a lot, as we'll talk about during the week on change.

事实上，有研究,显示基因很重要，影响甚多，探讨改变的时候我们再谈这问题。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Hobbes derives the very power of the sovereign from the natural right of each individual to do as they like in the state of nature.

他认为君主的权力源自于,人民原本在自然社会中,能自由行使的个人权力。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And the reinvention in the nineteenth century of British identity will also have a lot to do with fear of the Irish, "The enemy within," As they were perceived.

十九世纪英国民认同感的重建,和对爱尔兰的惧怕也有很大关系,"家贼难防",他们是这样看待爱尔兰的

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

More generally speaking, we might say, they're subject to deterministic laws... that, as physical objects, it's true of them that they must do what the laws of physics and laws of nature require that they do.

我们甚至可以这样说,它们受制于决定性的法则,即,作为物理实体,它们必须按照,物理定律和自然法则的要求去做

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And I still have that question So that's something that kind of troubles me I had not seen the Afghan National Army as being national as much as I wanna it to be Yeah. Therefore when the time comes they may not do what President Karzai wants them to do?

我始终没搞清楚这个问题,这个问题一直困扰着我,我没有看到过阿富汗国防部队,如我所期待的那样具有民族意识,所以如果在危难时刻,他们有可能不听从卡尔扎伊的指挥？

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

I'm doing a test there to say, x if the string x is less than the value of b, and x does not appear before b as strings, then I was going to do, oh, a couple of things, because they're at the same block level.

我正在做一个测试来看看，字符串,是不是小于b的值，而且x不在b之前作为字符串出现，如果是真的话我就要做，一系列的操作，因为他们是在同一个块等级上。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

What do they do as their experiment?

当他们做实验的时候他们会怎么做呢？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

For a driver, for instance, when I ask you to rank how good you are as a driver, what people often do is they think--they say, "I'm better than average," but what they do is they focus on one aspect of their driving.

例如，拿司机来说，当我叫人们给自己的开车技术打个分时，人们通常会认为，“我比一般人好”,但其实他们只看到了开车的一个方面。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选