How do you influence the way people connect the way they think about something and the way they act about something.

您是怎样影响人们,让人们将其所想与,所为联系起来的呢？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But the most central act of eating, of course, in Milton's great epic obviously has nothing to do with angels.

但最重要的吃的行为当然，弥尔顿最伟大的叙事诗显然和天使无关。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And the most important has to do with the nature of the act that leads to the transformation of the human characters.

最重要的一点，是人类听从欲望的驱使,导致了本性的变化。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The right thing to do individually or collectively is to maximize, act in a way that maximizes the overall level of happiness.

于公于私，最正确的选择都该是,即为全方位地最大化地提升幸福。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

up employing something called programming, the act of constructing, telling a computer to do your bidding.

你们会使用一种叫做程序设计的方法，或称之为构建，即让计算机去执行你的命令。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

only to affect our local neighborhoods But what we do locally, act locally, think globally. -Right.

但这力量只能影响到当地社区,我们在本地所做的，着眼于本地行动，着眼于全球思考，-对。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The only thing you can do now, the only religious thing you can do, is act.

你现在唯一能做的事情，你能做的唯一的宗教的事情，就是表演。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

However, the question is, how do I choose to behave, to act as a result of it?

问题在于，我要选择怎样的行为，去表达情感？

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

To do any other kind of manual labor is to act like a slave."

从事其他任何体力劳动便是自贬为奴隶"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

When the Swedes get into the act, Gustavus Adolphus brings this huge old Swedish army down and they do a lot of damage, too, and people are absolutely being devastated.

当瑞典人加入战局时,瑞典国王阿道夫率领庞大,且久经战阵的军队南下,他们给中欧造成了巨大的破坏,人民饱受战争之苦

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

That's right. That's an example, as we talked about in the last class, of the act of keeping records influencing the accuracy of the records, because you're prone to do things differently then what your typical eating might be because you're keeping the records.

对,如我们上节课所谈到的,这有个持续记录会影响记录准确性的例子,由于你不断进行记录,你更可能会吃与不同于平时的东西

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Consequentialist moral reasoning locates morality in the consequences of an act, in the state of the world that will result from the thing you do.

后果主义道德推理,认为是否道德取决于行为的后果，取决于你的行为对外界所造成的影响。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

But what I'm trying to get at is do you consider that you are under no obligation, since you haven't actually entered into any act of consent, but for prudential reasons, you do what you're supposed to do according to the law?

但我想知道的是，你认为自己,不负有任何义务，因为你并未真正作出任何形式的同意，只是出于谨慎考虑，你还是会依法缴税，是吗？

耶鲁公开课 - 公正课程节选