So with apologies for being a bit more boring for twenty minutes, let's do something we'll call formal stuff.

抱歉接下来的二十多钟分可能有点枯燥,我们来做点正经事

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But I do agree with spending a little bit of extra money for something that's a higher quality.

但是，我同意多花一点钱去买一些高质量的东西，

不需要名牌 - SpeakingMax英语口语达人

What I want to do is I want to draw a picture, a little bit like we did for the partnership game.

下面我来画出函数图像,这与合伙人博弈的有点像

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

What I want to do for the rest of the time today is talk about - a little bit about cell physiology but I'm not going to say too much for a couple of reasons.

剩下的时间我想讲一点关于,细胞生理学的内容,但因某些原因我不会讲很多

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

As I said, for every subsequent week of the class you'll be doing a concept sheet that will be your interpretation of what's going on, but we're going to do something a little bit different for the first concept sheet that's due next week.

如我所说,在接下来的每个星期,你们都要写一篇观点报告,解读当前课程的内容,不过我希望你们下周能够,做一些不一样的东西

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Yes, but predicting what he does versus what Clinton will do or Bush is a bit too much noise Nobody would have predicted George Bush So Bill Clinton was right, voting for Barack Obama would be a roll of the dice?

我倒是想，但是要预测他的政策,比起预测克林顿，或者布什，太不靠谱了,当时谁又会想到乔治·布什是这样的总统呢,这么说，看来比尔·克林顿没说错，他说，给奥巴马投票等于在赌运气，是吗？

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Let's see if we can do that, and it's a little bit of a challenge for the performer.

让我们看看能不能做到这个,对于表演者来说,还真是个挑战呢

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Last year for the pieces that do vary year to year a bit, last year's first problem set challenged students to write their first or maybe second or third program using this environment called Scratch.

去年的教材有些地方有略微改动，去年的第一个问题集是让学生,在Scratch环境下,写下自己的第一或第二个或第三个程序。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

That's what I want to do for the first few minutes of the lecture here is tell you a little bit about the details of the structure and how molecules fit into this image of DNA that's already very familiar to you.

这是我想要,在这节课最初几分钟告诉你们的,有关DNA结构的一些细节,DNA分子结构与这个卡通模型如此一致,对你们来说很熟悉

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选