III Yonder a maid and her wight Come whispering by: War's annals will fade into night Ere their story die.

那边一个女仆和她的同伴,走进来低语：,在故事结束前战争会没入夜色中。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

When demons are cast out by the apostles and sent into a herd of pigs, and the pigs go running off a cliff and die; that's one image.

第一个是魔鬼们被使徒们赶出了天界,赶到了一群猪的中间，然后那些猪就跑向了悬崖,摔死在了那里。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

You feel desperate because you know that if you crash into these five workers, they will all die.

你此时极度绝望,因为你深知,如果电车撞向那五名工人，他们全都会死。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

In short,even though it's true that nobody can die my death for me, this isn't some deep insight into the special nature of death.

简单地说，即便没人能够经历我的死亡，这也不是关于死亡本质的深刻见地。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This conversion from a mechanical energy into a chemical energy can be nicely visualized when one fills a hair cell with a sensitive die that responds to the calcium ions that influx into the cell.

如果在毛细胞中注入,对钙离子敏感的物质,可以精确地模拟,这一机械能到化学能的转化过程。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选