My critical powers are just sufficient to determine this, and I am gratified to be able to say it.

我的评论能力可以确认这一点，而且我很高兴我能这么说。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And that will determine if you go to college or if you go to work.

这会决定你是去读大学还是工作。

英国的高考 - SpeakingMax英语口语达人

And that's what led us to a number of results to determine what quantities we even need to be looking at.

这就要求我们考察一系列结果,然后决定到底需要计算什么物理量,来找出。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

We might be asked, for example, to determine what all of the different elements could be that would produce a spectrum that gave us 5 different lines.

那么我们会问，比如，有哪些不同的元素可以产生,一个有五条分立谱线的光谱？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

He is exclusively concerned with fiction and how we read fiction, how we come to understand fiction, and how we determine the meaning of a work of fiction.

他只关注文学，以及我们怎样读文学，怎样来理解文学，怎样确定一部文学作品的意义。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Neither do the dealers determine the term structure; the dealers have to buy and sell at prices that are in the market.

中间商也不能决定,中间商只能按照市场价进行交易

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So, numbers count, but it's not an easy one-to-one question, various issues will determine who comes out ahead.

所以,人多力量大,但这不是简单一对一的问题,很多因素决定了谁将更胜一筹

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And, subsequently, we looked at photoelectron spectroscopy which is a technique that allows us to determine binding energies, ionization energies being just one example.

随后，我们看了光电子谱,这是一种只用一个样品,能够测量结合能，离子化能的技术。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

STUDENT: So, how do you come to a conclusion as to which you should use then, if you can determine the size based on solution, or based on input, so how do you decide?

学生：所以，你怎样决定你该用,哪个来算呢？现在如果你可以选择是，基于解决方案的大小，还是基于输入的大小，你应该怎样决定呢？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It is only in the state of nature, he tells us, that individuals have the right to determine just and unjust, right and wrong for themselves.

他认为，只有在自然社会中，个人才有权力决定,什么是公正，不公正，什么是对什么是错。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Any belief is heresy if you haven't managed to determine that belief for yourself, if you haven't managed to determine that belief on the basis of your own conscience or through the powers of your own faculty of reason.

任何信念都是异教如果你不能自主决定那个真理,如果你不能决定这个信念,在自己的良心基础上或者是通过自己的推理能力。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Well, for instance, you could build machines that when babies suck on a pacifier they hear music or they hear language, and then you could look at how much they suck on the pacifier to determine what they like.

举例来说,你可以制造一个机器,每当婴儿吮吸奶嘴,他们就会听到音乐或是话语,然后你可通过观察婴儿有多喜欢吮吸奶嘴,来确定他们喜欢音乐还是话语

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But I have another plan called the "Amnesty Plan" in which I also compare just your final grade, what you did on the Final exam, and whichever is higher of the two is what I will take to determine your overall course grade.

我还有另外一套评分计划叫,"特赦计划",就是我会比较你的学期总成绩,和你的期末考试成绩,我会取这两个成绩中更高的,作为你的课程最终成绩

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But how carefully you estimate will determine in part how good your ultimate records are so please try to be as careful as you can, and then pick the closest option if you can't find the exact food that you're eating at that time.

你估计的仔细程度,在某种程度上,也会决定最终结果的准确性,所以请尽可能谨慎,如果找不到完全对应的食物,请选择和你当时所吃食物最接近的选项

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Human actions determine the degree to which God can dwell on earth among his people.

人类的行为决定着上帝如何,对待他的子民。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Uriah Parmelee was a kid who grew up on a Connecticut farm, and the best I've been able to determine his family was part of this market revolution.

乌利亚·帕米利,是一个在康乃狄格农场长大的孩子,我能推断出他们家,最多也就是个市场革命的一份子

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选