In Lolita the vision of America is minute; it's detailed; it's concrete.

洛丽塔》中美国的景象是微小细腻，然后有混凝土的感觉。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

We'll, later in the term when we get to more detailed numerical things, look at what's wrong.

这个学期的晚些时候我们,会做一些更具体的数值运算。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

the chance for detailed discussion , in the discussion section that's where that should happen.

小组里的，细节讨论,该有的时候还是要有。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I'll talk about who will benefit from the course and a little bit about sort of the detailed subject matter that we'll cover in the course of this semester.

我会谈到何人将从中受益,以及本学期这门课程,涵盖的内容

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

There sometimes will be homework assignments which sort of build on what we've done during the section but it's not a lab in that sense that it's a long experience in the afternoon or that requires any detailed reports.

有时候我们会有家庭作业,是关于这部分内容的,但这不是那种需要在实验室呆一整个下午,要提交细节翔实的报告的那种实验

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

This is a feature of DNA shown in this cartoon form, so if you can keep that sort of schematic in mind, it makes it a lot easier to understand the detailed structure.

这是卡通模型所表现的DNA的特点之一,如果你能把这个模型记住,你会很容易理解DNA分子的详细结构

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选