He did it to bring more light, he did it to bring more air, he did it to free the flow for capital, money; that's why the department stores are on the boulevards.

他这么做是为了多点光,多点新鲜空气,他为了使资产的流动更为自由,这就是为什么百货商店都建在大道旁边

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

What do you think of other department stores like Macy's?

你觉得像梅西这样的百货公司怎么样呀？

在布鲁明戴尔百货 - SpeakingMax英语口语达人

But we think it's really important for the department to help everybody learn about computation, and that's what this course is about.

但是我们觉得让系里来帮助学生们,学习有关计算的知识是很重要的，这也是这门课所要传授给你们的内容。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Then, you go to the Math Department and say, "Please tell me what's the answer to this equation?"

然后,你到数学系去问,"请告诉我这个方程的解是什么"

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

That's our common project here, in fact, in an English department, say.

这是我们每个人共同的大工程，实际上是在英国。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

For example, a portion of pasta according to the U.S. Department of Agriculture would be about the amount of pasta that would be the size of a tennis ball.

比如说,意大利面的每日摄入量,根据美国农业部,是如此的份量,大概和网球一样大小

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

This is why there's sort of--often sort of a sticker shock when people go to a university psychology department where they say, "Look. Hey. Where is--So I'm in Psych... How could I take classes on Freud?

这也就是为何,当人们进入大学的心理学系时,会出现“贴纸休克“现象的原因了,他们会问，“对不起，麻烦问一下。,我要怎样才能报上讲弗洛伊德的课程？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

but I'm more in the biology department, so that's about all I can tell you on that front.

但是我是生物系的，所以我能说的就这么多了，

对于未来的技术 - SpeakingMax英语口语达人

So even without there being an Attorney General, somebody might be awake in the justice department and notice that that's actually illegal.

就算是司法部长不知情,司法部门也会有人会发现,这样的协议是违法的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

In fact, there's a whole chemistry department full of loony chemistry professors.

实际上，整个化学系全是,狂热的化学教授。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

My name's John Belcher, I'm in the Department of Physics, MIT.

我叫约翰·贝尔奇，来自麻省理工大学的物理学院。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

so within the advertising agency, there is the broadcast department, and there's the print department.

在广告代理公司，有广播部门，还有印刷部门。

在广告公司工作 - SpeakingMax英语口语达人

I work for the park's department. I do maintenance.

我在公园的一个部门工作。我负责维护工作。

在梅可姆公园 - SpeakingMax英语口语达人

So, not only did Professor Sayer, who's in the Chemistry Department who put together this contraption for all of you, not only did she magnify the size of these gold nuclei, but she actually had to smoosh all of these atoms closer together then they normally would be.

化学系的Sayer教授把这些玩意放到一起，她不仅把金原子核的,尺寸放大了,还把原子核的间距压缩了,事实上，如果原子核的尺寸有这么大,我们需要另一个大教室，放这个原子核。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The food guide pyramid was the government's effort, put through by the U.S. Department of Agriculture about what people should eat optimally.

食物金字塔是政府努力的结果,它是由美国农业部提出的,关于人们最佳饮食结构的建议

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

We'll talk about the U.S. Department of Agriculture, which at the same time, is supposed to be helping sell as much food as possible to boost American agriculture, but establishes nutrition policy.

我们会讲美国的农业部,农业部能够在食品销售方面,提供尽可能多的帮助,来繁荣美国农业的同时,制定了营养政策

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选