When do they start thinking of themselves as French? And this has been hotly debated in the literature for a very long time.

他们什么时候开始觉得自己是法国人了,这曾在文学界,引起长时间热烈的讨论

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

It was fabulous to read these people as they debated what will happen to Russia, the kind of westernizers and those in between.

两派间关于俄国走向的辩论,读起来实在是一件快事

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

This was a 19th century British law case that's famous and much debated in law schools.

这是19世纪英国的一则法律案例,众多法学院争论不休的著名案例。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

It's actually a question that's debated in the literature.

其实这个问题在文献中有争议。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

That's a type of issue that has been debated.

这个问题人们经常拿出来讨论。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

I don't have any very good answers for that and yet it is one part of the traditional explanation is this, and it's a very important one and much debated, that at a critical time in the battle one technique would be one side would give one great big shove.

我并没有令人满意的答案,目前还有一种传统解释,很重要,同时也饱受争议,那就是在战局千钧一发的时刻,有一项技术就是一方给对方致命一推

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It's true, these questions have been debated for a very long time but the very fact that they have recurred and persisted may suggest that though they're impossible in one sense, they're unavoidable in another.

诚然，这些问题争论已久,但正因为这些问题反复出现,也许表明，虽然在某种意义上它们无法解决，但另一种意义上，却又无可避免。

耶鲁公开课 - 公正课程节选