Our primary text will be the excerpt in your book from Hans-Georg Gadamer and a few passages that I'll be handing out from Martin Heidegger and E.D. Hirsch.

主要内容就在大家手上课本里,汉斯·格奥尔格·加达默尔的节选以及,我将带给大家的马丁·海德格尔和赫希的一些文章。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

There was a huge old insurrection called the Fronde, f-r-o-n-d-e.

有一起被称为投石党运动的起义

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

So they began to call this A and this B and this C and this D and this E, this F, this G.

他们开始把这叫做A,B和C,这个是D,E,F,G

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

All right, so there we are, but is this, from D to E, a half step?

好了,明白了,但这里,从D到E,是个半音级吗

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

What we've written is a whole step, so we've got to indicate that this is just a half step away in that fashion, D to E-flat.

而这里写的是一个全音级,所以我们要在这里标出,从D到降E只有半音级

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选