I'm sorry to cut you out. But do you mind if I ask you one more question? -Absolutely delighted.

不好意思打断您，我可不可以,再问您一个问题？，-当然。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And so if you can cut out all of that advertising budget, then you can sell the product for much cheaper.

所以如果你把广告预算都去掉，产品就可以卖得便宜很多。

广告和价格的关系 - SpeakingMax英语口语达人

To get down to it, you have to cut away what is not true, what is inflated, beside the point, excess, ornament.

更直接点，你们要去掉不真实的，除了这点还有膨胀的，过量的和装饰的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It looks like we're cut off the screen a little bit here, but you can see I've just circled it there.

看起来我们屏幕的边缘部分有些没显示，但是大家可以看到我刚才把它圈出来了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

When the date came, you would cut the coupon off and go to the bank and get your interest payment.

到息日到了以后，你就可以剪下这张息票拿到银行,去兑换利息。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It was a randomly cut apart-- kind of like Yale College is actually, where you get a random assortment of people.

他们是随机分队的-,这有点像耶鲁大学，你被随机地分到和别人一组。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

These low mountains are cut by some valleys that sort of run east-west ; you will see one there, the Valley of Jezreel, in particular; that was a particularly fertile valley.

那些矮小的山丘被东西走向的山谷截断,你在这里会看到一个耶斯列山谷;,这是一个富饶肥沃的山谷。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

If you have a set of blocks, mechanical, physical blocks,and I tell you to build something and I say, oh, by the way, you have to cut the blocks in smaller pieces, you are going to get angry, aren't you?

如果你要一个区块，力学的，物理区块，我告诉你要去建造东西,我说，顺便说一下，你必须将一整区块切成小块，你会生气，不会吗？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

and he started with the position that you ought to cut taxes but only where you can find offsetting cuts and government spending.

最开始，他的观点是,减税是正道,但必须先想到如何补偿这部分损失,如何削减财政支出。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

I think that you have your work cut out for you.

我想，这本书已经完全表明你的观点啦。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I don't actually know exactly what it would take, but you just cut off and snip the relevant nerve endings so that we're no longer able to engage in that higher order thinking.

我不知道手术到底怎样做，但只要切除相关的神经末梢,让我们无法进行,更高层次的思维。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If there is a little bit of laughter that you cannot quite cut out It's like the Today Show and the cameraman cannot help at laugh and then the boom drops in the frame

如果中间出现了一小段,去不掉的笑声,就像是在“今日秀“里,摄影师忍不住发出笑声了一样,随后长杆话筒掉在了摄影机架子上

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选

Now what I'd like to do is something that you'll probably cut out because of copyright issues but it's a kind of fun warm-up anyway, so we're going to go ahead and do this and then we'll actually start.

首先我想做个小游戏,不过这个片段可能由于版权问题而被切掉,但是这个热场游戏很有趣,那么,我们马上开始,游戏之后再正式上课

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

you can see that the subcortical here, so this is a brain that was cut away here, here, and here was a chunk taking out, you can see deep into this area you can also see that's what happening in the cortex.

你可以看看这块皮质下层，大脑在这块，这块，还有这块被分隔开了,这一大块，你可以看得很深,你能看见在皮质层里发生了什么事情。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

If you have DNA fragments, so this is DNA that you've cut up into fragments using restriction enzymes for example.

如果你有DNA片段,例如有一段你用限制酶,切割成片段的DNA

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

A log algorithm typically is one where you cut the size of the problem down by some multiplicative factor.

对数级复杂度的算法就是指,通过一系列常量级步数的操作,可以将问题的规模。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I cut it in half, I'll use some protractors and dividers and compasses, you can split the meter into any fraction you like.

把它切成两半,我用量角器,两脚规,还有圆规,你想把一米分成任意份数

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Or how much would you have to be paid to have one little toe cut off?

抑或，给你多少钱,你才愿意砍掉一根小脚趾？

耶鲁公开课 - 公正课程节选