These low mountains are cut by some valleys that sort of run east-west ; you will see one there, the Valley of Jezreel, in particular; that was a particularly fertile valley.

那些矮小的山丘被东西走向的山谷截断,你在这里会看到一个耶斯列山谷;,这是一个富饶肥沃的山谷。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And the best studies that I've seen suggest that government spending was cut by at most 30 cents.

然而，据权威研究显示,实际上，当时政府支出减少了不过30美分。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Well one way you could do it is by saying 'if I have this one base pair difference then this sequence is going to be cut by a specific restriction enzyme that recognizes the sequence CTGAGGA'.

一种方法是通过考虑,"如果我有这个不同的碱基对,那该序列必然会,被特定的限制酶识别并切割,这个特定的限制酶能识别,CTGAGGA "

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

A log algorithm typically is one where you cut the size of the problem down by some multiplicative factor.

对数级复杂度的算法就是指,通过一系列常量级步数的操作,可以将问题的规模。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

If you have a set of blocks, mechanical, physical blocks,and I tell you to build something and I say, oh, by the way, you have to cut the blocks in smaller pieces, you are going to get angry, aren't you?

如果你要一个区块，力学的，物理区块，我告诉你要去建造东西,我说，顺便说一下，你必须将一整区块切成小块，你会生气，不会吗？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

She conveys her love through her bodily presence just by touching and growing up physically and cut tie of relationship with the baby.

它只通过身体来传递它的爱,只是抚摸宝宝，让它长大,等它长大后和自己断绝关系。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

I've assigned a full two weeks to the Republic, which would be four lectures, but because I wanted to do some other things with the course as well, I had to cut the Republic by one lecture, and now I'm paying for that today.

我会分配两周的时间来消化《理想国》,等同四堂讲课，但因为我想要,加一些内容到课堂来，所以我必需砍掉《理想国》的一堂课，今天我要付出代价。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But TEFRA was coupled with a promise by Tip O'Neil and Bob Dole that for every dollar in tax increases government spending would be cut by 3 dollars.

但前提是，欧尼尔和鲍勃·杜尔必须承诺,每增税1美元,政府财政支出须减少3美元。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

In a normal cell DNA that DNA in the normal cell - this DNA gets cut by the restriction enzyme, so the sickle gene ends up - so that hemoglobin gene ends up in two pieces.

一个正常细胞的DNA,正常细胞里的DNA,会被限制酶所剪切,因此镰状血红蛋白基因--,不对,是正常血红蛋白基因被切成两段

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

One way that you can look for that gene that you want is by making the cut in your plasmid inside of a gene that encodes for some property like resistance to an antibiotic.

一种找到成功重组质粒的方式,是在质粒控制某种特性的编码区域切割,例如,对抗生素的抗性

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

By the way, by the way, we should say Reagan cut taxes and Clinton left them low.

顺便插一句，我们应当这么说,里根是减税了，但克林顿维持了低税率。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选