I'm sorry to cut you out. But do you mind if I ask you one more question? -Absolutely delighted.

不好意思打断您，我可不可以,再问您一个问题？，-当然。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And so, it's not an easy, clear-cut question.

所以，这不是一个简单的非黑即白的问题。

对于安乐死的看法 - SpeakingMax英语口语达人

It was a randomly cut apart-- kind of like Yale College is actually, where you get a random assortment of people.

他们是随机分队的-,这有点像耶鲁大学，你被随机地分到和别人一组。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

These low mountains are cut by some valleys that sort of run east-west ; you will see one there, the Valley of Jezreel, in particular; that was a particularly fertile valley.

那些矮小的山丘被东西走向的山谷截断,你在这里会看到一个耶斯列山谷;,这是一个富饶肥沃的山谷。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And just to give you a sense, if you do a cross-cut of this, you cannot show it from this angle, but it should really be sort of a dumbbell shape with the nodal plane in between the two nuclei.

告诉你们这些就是给你们点概念，假如你们把他横切切开，不能从角度上展示，但它还是会保留几分哑铃的形态,以及在两核之间的节面。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

In the same period,there is clear-cut,unmistakable, oriental influence on Greek pottery and other things that they make.

在同一时期,有明显的证据表明,希腊受到了东方的影响,这表现在他们制作的陶器和其他器物上

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

If the profits are the problem, then the Non-profit could come in and under cut all the and lower the cost to us all.

如果利润是问题的话，可以让非营利机构操作,来减少花费。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

four to five minutes were cut yet but I thought the ending was pretty bad actually.

大约有4-5分钟的样子,但实际上我认为这电影的结局非常的糟糕。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

They're trying--maybe they did cut it but they didn't cut it too much, so that means that they were paying out more than they were earning.

也许他们有所缩减,只是额度很小,这意味着他们支出比收入还多

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Cut time-- Prof: Okay, cut time.

停顿,好吧,停顿

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

When it cuts it leaves sticky ends or un-base paired single stranded regions on each end of the part its cut and that's just a property of many restriction enzymes; not all, some cut blunt,just right down the middle.

它切割后会留下两个粘性末端,或者未配对的单链部分,这是许多限制性内切酶的特性,但不是全部,有些限制性内切酶是从中间钝切的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So z equals 7 -- this is the cut-off where, in fact, the sigma orbital is going to be higher in energy than the pi 2 p orbitals.

所以z等于7-这是分界点，实际上，sigma轨道能量,要比π2p轨道高。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Now the part about his life in Chicago was I'm going to keep doing this, call it the novel versus the autobiography, and I'll explain why I make that mistake a little later--it was cut from the autobiography.

他在芝加哥的生活那部分,我会一直把这书叫做小说，而不是自传,我之后会解释为什么犯这样的错误,这书是从自传的一部分。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

There are different kinds of cholesterol, and the first cut that people made at this were saying that there are things called HDL and LDL, which is high-density lipoproteins and low-density lipoproteins, the LDL.

胆固醇分为许多种,人们分离胆固醇时,最早得到的馏分是HDL和LDL,HDL即高密度脂蛋白,LDL即低密度脂蛋白

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

However, that all changed in 2003 with the Jobs and Growth Tax Reconciliation Act of 2003, which cut the rate of taxation of dividends to 15%-- the same rate that capital gains are taxed.

但在2003年这些都变了,2003年颁布的《就业与进一步减税协调法案》,将股利的税率减至15%,与资本收益的征税率相同

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now what I'd like to do is something that you'll probably cut out because of copyright issues but it's a kind of fun warm-up anyway, so we're going to go ahead and do this and then we'll actually start.

首先我想做个小游戏,不过这个片段可能由于版权问题而被切掉,但是这个热场游戏很有趣,那么,我们马上开始,游戏之后再正式上课

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选