His typical American farmer, Farmer James, was of course a Pennsylvanian sturdy, probably had some German blood in him.

是一个典型美国农民,他是一个宾夕法尼亚人,强壮,也许还带有一些德国血统

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

And of course we have a, we have to race against the time

但是我们不得不与时间赛跑，

拍摄纪录片 - SpeakingMax英语口语达人

An old crony and former colleague of mine was taking a course at Johns Hopkins in the 1960s.

我的一个老朋友也是我的大学同学,二十世纪六十年代的时候在约翰斯，霍普金斯大学上学。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And so, it really is a course aimed at students with little or no prior programming experience.

因此，这真的只是,一门针对无经验,或者极少经验的学生的课程。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

This will be a theme of my course and also a theme of this book, Irrational Exuberance.

行为金融学将是我这门课的主题,而且也是《非理性繁荣》这本书的主题

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This is a course about justice and we begin with a story.

这是一门讨论公正的课程,我们以一则故事作为引子。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

We'll discuss later on in the course what a Freudian analysis is, but this is not a pure Freudian analysis.

稍后的课程我们会详细讨论,什么才是精神分析取向的心理治疗，该例子不是纯粹的精神分析取向心理治疗。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

This is a course that introduces you to the New Testament literature, but also the history of other material from the very first one hundred years or so of early Christianity.

本课不仅介绍,新约文学，还会介绍其他文献的历史,可以追溯到基督教早期100年左右的时期。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And then for a lot of students too, what this mechanism does is it just takes the edge off a course like this.

对于大多数学生来说，这种机制同时也会削弱,此类课程的作用。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

There is a detail here of course that Zooey, in making a second attempt to converse with Franny about this, impersonates his brother, Buddy, on the phone.

这个细节，左伊当然是在，尝试第二次和弗兰尼谈论这个，在电话里模仿他的哥哥，巴蒂。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Feet, of course, has a lot of meanings, and Milton's poetic feet, the material of the verse written in six and eight and ten syllables in this poem, are also in 1634 printless -- they're unpublished.

双脚，当然有很多意义，而弥尔顿富有诗意的双脚,这首六，八，十音节的诗，在1634年也是不留痕迹的--因为那时候还没有出版。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But of course, a lot was known about these Mycenaeans well before the syllabary was deciphered.

当然,大量关于迈锡尼的知识,在那些表音文字被破译前就知道了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The point I've got in mind here is this-- even when you think you're perfectly safe, you could of course die of a stroke.

我脑中所想的重点是-,即便是当你认为自己十分安全的时候，你当然也有可能死于中风。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Between extremities Man runs his course; A brand, or flaming breath, Comes to destroy All those antinomies Of day and night; The body calls it death, The heart remorse.

在极端和极端之中,人走完了他的历程；,火炮，或火热的呼吸，都会来摧毁、来消灭,白天和黑夜,的自相矛盾；,身躯称它为死亡，心儿称它为悔恨。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

This is a course, a version of which I've taught almost every year for the last twenty years and it evolves a little bit every year.

诚如你们所见,在过去二十年中,几乎每年我都要讲授这门课,这门课程每年都会与时俱进

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Moving to a free country, of course, will make a difference to their wellbeing.

移民到自由国家，当然会让他们更加幸福。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选